Diccionari anglès-català: «obrir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «obrir»

català → anglès (9 resultats)

obrir v tr 

  1. to open | [separable] to open up
  2. to unfold | to spread | to open
  3. to get
      Obre la porta perquè puguin entrar. — Go get the door so they can come in.
obrir (un cadenat, un pany, una porta) 
  1. to unlock
obrir (un arc) esports  [⇒ tir amb arc]
  1. to brace (a bow) | to draw (a bow)

obrir v intr 

meteorologia 
  1. to brighten | to clear up | to clear | to light up

obrir-se v intr_pron 

  1. to open v intr | to open up v intr
  2. to unfold v intr | to spread v intr | to open v intr
botànica 
  1. to bloom v intr | to blossom forth v intr | to blossom out v intr | to blossom v intr | to flourish v intr | to flower v intr | to unfold v intr
meteorologia 
  1. to brighten v intr | to clear up v intr | to clear v intr | to light up v intr

sense obrir adj 

  1. unopened

obrir els ulls expr 

  1. to blink awake v intr

obrir la temporada v intr 

espectacles 
  1. to open

sense obrir la boca adv 

  1. wordlessly

se li van obrir els ulls expr [figurat]

  1. realization dawned on him

en un tancar i obrir d’ulls expr 

  1. in the wink of an eye
  2. in an eyeblink
  3. faster than you could blink
  4. in a blink of the eye | in the blink of an eye | in the twinkling of an eye
Exemples d’ús (fonts externes)
Opening a structure that disarms on being opened. Obrir una estructura que es desmunta en obrir-la.
Font: MaCoCu
If you don’t see an Open dialog, choose File > Open. Si no veus cap quadre de diàleg Obrir, selecciona Arxiu > Obrir.
Font: MaCoCu
This unfolds in two: open your eyes, open your minds. Això es desdobla en dues: obrir els ulls i obrir la ment.
Font: MaCoCu
Use Launchpad to view and open apps and open Time Machine. Utilitza el Launchpad per veure i obrir apps i obrir el Time Machine.
Font: MaCoCu
The first five icons correspond to icons related to the administration of files (open favourites, open (and also open RGB and close through special keys), open recent, save map and print, respectively). Les cinc primeres icones corresponen a icones relacionades amb l’administració de fitxers (obrir preferits, obrir (i també obrir composicions RGB i tancar a través de tecles especials), obrir recents, desar mapa i imprimir, respectivament).
Font: MaCoCu
In some apps, you can choose File > Open Recent to open documents you have recently used. En algunes apps, pots seleccionar Arxiu > “Obrir recents” per obrir documents que has utilitzat recentment.
Font: MaCoCu
It is not necessary to open new tabs. No cal obrir pestanyes noves.
Font: MaCoCu
And he opened the door. I va obrir la porta.
Font: Covost2
He opened the door immediately. Va obrir la porta immediatament.
Font: Covost2
How do I open a Business Account? Com obrir un Compte Empreses?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0