obnubilat obnubilada adj
- besotted
- cloudy
Resultats de la cerca per a «obnubilat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Fox, obsessed, says that Marta has become a world leader in women’s issues. | Fox, obnubilat, diu que Marta es va convertir en líder mundial de temes femenins. |
| Font: AINA | |
| A bewildered nocturnal cat appeared on the terrace, attracted by the music. | Un obnubilat gat noctàmbul va treure el cap per la terrassa, atret per la música. |
| Font: AINA | |
| He sends, obsessed by the radiant news: ""They say that Bisbal made the purchase from Chenoa"", instead of the cobra. | Envia obnubilat per la radiant actualitat: « Diuen que Bisbal va fer a Chenoa la compra », en comptes de la cobra. |
| Font: AINA | |
| The Council, which is obsessed with the health of national economies, is acting like an accountant but certainly not like a manager and even less as if it had a vision for the European Union’s future. | El Consell, obnubilat per la salut de les economies nacionals, actua com un comptable, però certament no com un gestor i menys encara com algú que té una visió del futur de la Unió Europea. |
| Font: Europarl | |
| Multi-tasking invades the classroom and has scattered students’ attention and defused their brains in an infinite sprawl of bites and images. | L’hàbit de fer diverses tasques alhora ha envaït les aules, ha dispersat l’atenció dels alumnes i els ha obnubilat el cervell enmig d’una massa infinita de bits i imatges. |
| Font: NLLB | |
| Shadowed by Germany’s deep-seated inflation taboo, Chancellor Angela Merkel’s government stubbornly insisted that the pain of austerity was essential to economic recovery; the EU had little choice but to go along. | El govern de la cancellera Angela Merkel, obnubilat per un tabú tan arrelat a Alemanya com el de la inflació, va insistir tossudament que el dolor de l’austeritat era essencial per a la recuperació econòmica, i la UE no va tenir més opció que acceptar-ho. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |