All of his dates end up going with the rude, obnoxious guys.
|
Totes les seves cites acaben amb tipus grollers i insuportables.
|
Font: wikimedia
|
Adjectives such as "obnoxious", "lowbrow", "bloated", and "unfunny" cropped up frequently in reviews.
|
Adjectius com "repugnant", "poc culte", "inflat" i "poc graciós" apareixien amb freqüència a les ressenyes.
|
Font: Covost2
|
My problem with a film diary (and with a written diary) is that sometimes I become so paranoid and obnoxious.
|
El meu problema amb el film-diari (i amb el diari escrit) és que de vegades em torno paranoica i odiosa.
|
Font: MaCoCu
|
After they said I had an obnoxious ego?
|
Després de dir que tinc un ego insuportable?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Apparently, I have a reputation for being obnoxious.
|
Aparentment tinc reputació de ser odiós.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It-It’s just another obnoxious update from Marshall’s mom.
|
És només una altra actualització repulsiva de la mare d’en Marshall.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Do you have a drink that’ll make him less obnoxious?
|
Tens alguna beguda que el faci menys odiós?
|
Font: OpenSubtitiles
|
And I don’t care what that obnoxious parrot back there says.
|
I no m’importa el que digui aquest odiós lloro d’aquí.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Do you make an effort to be obnoxious, or is it a gift?
|
T’has d’esforçar per ser impertinent o és una virtut que tens?
|
Font: OpenSubtitiles
|
Thinking about those obnoxious people.
|
Pensant en aquesta gent odiosa.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|