It is high time authorities are reminded that no respectable country would tolerate the obliteration of its future in such a manner, 44,000 times a year.
|
Ara és el moment de recordar a les autoritats que cap país respectable tolera l’extinció del seu propi futur d’aquesta manera, 44.000 cops l’any.
|
Font: globalvoices
|
Father and Son Plot the Obliteration of CP9 (Chapter 527)
|
Capítol 527: Pare i fill planegen la destrucció del CP9
|
Font: HPLT
|
Sometimes an obliteration of the cavity is associated with it.
|
De vegades se li associa una obliteració de la cavitat.
|
Font: AINA
|
In order to prevent the obliteration and desertification of our agriculture, we must develop further instruments that will stop the rural exodus.
|
A fi d’evitar la destrucció i la desertificació de la nostra agricultura, hem de desenvolupar nous instruments que detinguin l’èxode rural.
|
Font: Europarl
|
One branch of our culture is now disappearing before our very eyes and we are witnessing the obliteration of one of its sources.
|
Una part de la nostra cultura està desapareixent davant dels nostres ulls i estem sent testimonis de la destrucció d’una de les seves fonts.
|
Font: Europarl
|
However, it is the eleventh hour if we want to stop the obliteration of nature, particularly in Europe, which is already over-populated.
|
No obstant això, hem d’afanyar-nos si volem detenir l’obliteració de la naturalesa, especialment a Europa, que ja està superpoblada.
|
Font: Europarl
|
These unilateral quotas contributed to the obliteration of some of the stocks in eastern Canada; I say ’contributed to’ for the responsibility does not actually lie with the EU alone.
|
Aquestes quotes unilaterals van contribuir a la destrucció d’alguns caladors situats a l’est del Canadà; he dit «van contribuir a», ja que la culpa no va anar només de la UE.
|
Font: Europarl
|
Hostility arises from the preservation and increase of this distance while assimilation results from the obliteration of distance.
|
L’hostilitat sorgeix del manteniment i de l’augment de la distància, mentre que l’assimilació surt de l’obliteració de la distància.
|
Font: NLLB
|
The menacing concomitant of capital’s destructive juggernaut is the obliteration of any hope for civilisation, let alone democracy.
|
La concomitància amenaçadora del gegant destructiu de capital és l’obliteració de qualsevol esperança de civilització, per no dir de democràcia.
|
Font: NLLB
|
If Perfect Inspiration is to be disparaged, the appearance of the long legs in the Order of Obliteration is no more than that.
|
Si la Inspiració Perfecta ha de ser menyspreada, l’aparició de les cames llargues a l’Ordre de l’Aniquilació no és res més que això.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|