Diccionari anglès-català: «oblige»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «oblige»

anglès → català (2 resultats)

to oblige v tr 

  1. obligar | compel·lir
to oblige (someone with something) 
  1. tenir l’amabilitat (de fer un favor a algú) v intr

to oblige v intr 

  1. fer el que se’t demana v
  2. fer els honors v
Exemples d’ús (fonts externes)
They wanted it messy, and we were happy to oblige. Volien desordre, i nosaltres estàvem encantats de poder ajudar.
Font: TedTalks
Transformations in the digital environment oblige us to consider a new scenario. Les transformacions en l’entorn digital ens obliguen a plantejar-nos un nou panorama.
Font: MaCoCu
We could almost say that a strong faith such as this can “oblige” God. Quasi que podríem dir que amb la fe ferma “obliguem” Déu.
Font: MaCoCu
Acceptance of this contract implies that both contracting parties have the juridical capacity to oblige each other contractually. L’acceptació del present document implica que les parts contractants tenen capacitat jurídica i d’obrar suficient per obligar-se contractualment.
Font: MaCoCu
We cannot oblige anyone to do it. No podem obligar a ningú a fer això.
Font: Europarl
In the business context, there are regulations that oblige certain linguistic uses, especially in aspects related to information for the consumer or customer. En el context empresarial, existeixen normatives que obliguen a determinats usos lingüístics, especialment en els aspectes que tenen a veure amb la informació al consumidor o client.
Font: MaCoCu
The Commission does not oblige it to do so. La Comissió no l’obliga a fer-ho.
Font: Europarl
We’re only too happy to be able to oblige. Estem molt contents de ser capaços de fer-ho.
Font: OpenSubtitiles
It was certainly an oath that did not oblige him in any way, as it was an evil thing, against any justice and any conscience. Era un jurament que de cap manera l’obligava, ja que era cosa dolenta, contra la justícia i contra la consciència.
Font: MaCoCu
Please note that this agreement DOES NOT oblige your school to present a certain number of students for the Cambridge Exams each year to maintain the collaboration agreement. És important saber que l’acord NO obliga l’escola/centre a presentar un nombre mínim d’alumnes als exàmens Cambridge de cada any per a mantenir l’acord de col·laboració.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0