help the youngster to pay for or return the stolen object
|
Si és adolescent, ajudar-lo a pagar o retornar l’objecte robat.
|
Font: NLLB
|
While some go it alone, the robbers usually work in groups, distribution of roles and get the stolen object disappears quickly from the view of the victim.
|
Encara que alguns van per lliure, els atracadors solen treballar en grups, es reparteixen les funcions i aconsegueixen que l’objecte robat desaparegui ràpidament de la vista de la víctima.
|
Font: HPLT
|
The remaining seventy-five minutes are spent following Antonio and his son Bruno as they desperately try to recover a stolen object on which the future of their family depends.
|
Els setanta-cinc minuts restants es dediquen a seguir l’Antonio i el seu fill Bruno mentre intenten desesperadament recuperar un objecte robat del qual depèn el futur de la família.
|
Font: AINA
|
Nay, any daring fellow, in a brig of fourteen or sixteen guns, might have robbed the whole Continent, and carried off half a million of money.
|
És que qualsevol tipus agosarat, amb un bergantí de catorze o setze canons, podria haver robat tot el continent i haver-se endut mig milió de diners.
|
Font: riurau-editors
|
Come discover what object has been stolen, what room theft took place and who was the thief.
|
Vine a descobrir quin objecte s’ha robat, en quina habitació ha tingut lloc el robatori i qui ha estat el lladre.
|
Font: MaCoCu
|
The object contended for, ought always to bear some just proportion to the expense.
|
L’objecte disputat ha de tenir sempre una certa proporció amb el cost.
|
Font: riurau-editors
|
No thief ever thinks of being robbed.
|
Cap lladre es pensa ser robat.
|
Font: Covost2
|
That woman stole my purse!
|
Aquella dona m’ha robat la bossa!
|
Font: Covost2
|
My mobile phone has been stolen or lost
|
M’han robat o he perdut el mòbil
|
Font: MaCoCu
|
Woe to those who robbed them of their dignity!
|
Ai d’aquells que els han robat la dignitat!
|
Font: globalvoices
|
Mostra més exemples
|