Gifts are subject to envy.
|
Els regals són objecte d’enveja.
|
Font: AINA
|
To the salaried office workers, his life would have been the object of envy.
|
Per als oficinistes assalariats, la seva vida hauria estat objecte d’enveja.
|
Font: AINA
|
With its rich cultural heritage, free atmosphere, and good environment to live in, it would be natural to be the object of envy.
|
Amb el seu ric patrimoni cultural, l’atmosfera lliure i el bon ambient per viure-hi, seria natural que fos objecte d’enveja.
|
Font: AINA
|
Is the power who is jealous of our prosperity, a proper power to govern us?
|
¿És el poder que enveja la nostra prosperitat el poder adequat per a governar-nos?
|
Font: riurau-editors
|
Finally, I would say that in this matter we should learn a lesson from America, where hard work is still in fashion and success is an indication of ability and not the object of envy, as it often is here in Europe.
|
Per a acabar, diria que, en aquest aspecte, hauríem de prendre exemple dels Estats Units, on la laboriositat s’ha tornat a posar de moda i l’èxit és una manifestació de la vàlua personal, i no objecte d’enveja, com ocorre moltes vegades aquí a Europa.
|
Font: Europarl
|
The object contended for, ought always to bear some just proportion to the expense.
|
L’objecte disputat ha de tenir sempre una certa proporció amb el cost.
|
Font: riurau-editors
|
Let’s go to Sant Jaume d’Enveja.
|
Anem a Sant Jaume d’Enveja.
|
Font: Covost2
|
We’ve come from Sant Jaume d’Enveja.
|
Venim de Sant Jaume d’Enveja.
|
Font: Covost2
|
Traditionally he has been called Envy.
|
Tradicionalment se li ha anomenat l’Enveja.
|
Font: Covost2
|
And also by unhappiness, envy, and jealousy.
|
I també per infelicitat, enveja i gelosia.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|