nursemaid n
- mainadera f
This is the tale of a man who suffered sickly through childhood, was painfully rejected by the world and only found affection from his nursemaid. | En aquesta història hi surt un home que va patir la infantesa de manera malaltissa, va viure amb molt de dolor el rebuig del món i només va rebre afecte de la seva mainadera. |
Font: MaCoCu | |
She was his nursemaid and close companion for ten years. | Ella va ser la seva mainadera i companya durant deu anys. |
Font: NLLB | |
Thus, at the bottom right of the work we see Dalí as a boy, dressed as a sailor, holding a hoop and a bone, and beside him, sitting with her back towards us, the figure of a nursemaid engaged in some unspecific task. | Així, a la part inferior dreta de l’obra, veiem el Dalí nen, vestit de mariner, que sosté un cèrcol i un os i, al seu costat, asseguda d’esquena, trobem la figura d’una dida fent una tasca inconcreta. |
Font: NLLB | |
Mostra més exemples |