nuance n
- subtilesa f | matís m
- matís (de significat) m
Resultats de la cerca per a «nuance»
Exemples d’ús (fonts externes)
to nuance v tr
- aclarir | elucidar | escatir | esclarir | matisar
| They’ve got the detail, the nuance. | Tenen els detalls, els matisos. |
| Font: MaCoCu | |
| A matís (nuance) is a small, almost imperceptible detail that makes something unique. | Un matís és un petit detall, gairebé imperceptible, que fa quelcom únic. |
| Font: MaCoCu | |
| The act of stretching forward suspenders indicates cockiness or, according to the nuance of the act, satisfaction. | El gest d’estirar-se endavant els elàstics indica fatxenderia o, segons el matís del gest, satisfacció. |
| Font: Covost2 | |
| There’s a distinction between delicacy, nuance, and tenderness and what sometimes, to my mind, is affected technicality. | Hi ha una diferència entre la delicadesa, el matís i la tendresa i el que, a vegades, al meu entendre, és el tecnicisme afectat. |
| Font: MaCoCu | |
| For some critics of the concept of Big History, one of the main problems is the loss of nuance. | Per a alguns crítics de la Gran Història, un dels problemes principals que presenta és la pèrdua de matisos. |
| Font: MaCoCu | |
| Without this nuance, an American citizen who is armed now has no obligation to withdraw when faced with a threat. | Sense aquest matís, un ciutadà nord-americà armat no té cap obligació d’arronsar-se davant d’una amenaça. |
| Font: globalvoices | |
| The red wines are of high quality, full-bodied, well-constituted and harmonious, sometimes with the nuance of a careful ageing process. | Els vins negres són de qualitat elevada, amb cos, ben constituïts i harmònics, a vegades amb el matís d’una criança acurada. |
| Font: MaCoCu | |
| We approach without any nuance, and being an anarchist is not the same as a left-wing republican: they are different things. | Ens hi apropem sense matisos, i no és el mateix ser anarquista que republicà d’esquerres: són coses diferents. |
| Font: MaCoCu | |
| The nuance is revealing regarding the atmosphere that is generated here, "and where the locals, the establishments, the climate, the seafront promenade... all get involved". | El matís revela l’ambient que s’hi genera, “i els veïns, els comerços, el clima, el passeig marítim… s’hi impliquen”. |
| Font: MaCoCu | |
| When you’re in need of a sound mixing experience that has both nuance and versatility, the Yamaha MG12/4 mixer is the perfect rental for you. | Quan necessiti una experiència de barreja de so amb matisos i versatilitat, la taula de mescles Yamaha MG12/4 és el lloguer perfecte per a vostè. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |