now adv 

1. ara
     They are now playing outside. — Ara juguen a fora.
2. ara | ja | de seguida | immediatament | sense dilació | aviat
     Come here now. — Vine aquí de seguida.

by now adv 

1. a hores d’ara

up to now adv 

1. fins ara

for now adv 

1. ara com ara | de moment | ara per ara
2. d’antuvi
3. per ara

just now adv 

1. ara mateix

(past) just now 

1. (passat) adés | (passat) fa un moment

even now adv 

1. fins i tot ara

until now adv 

1. fins al moment
2. fins ara

right now adv 

1. ara mateix

any day now adv 

1. qualsevol dia

from now on adv 

1. d’ara endavant | d’ara en avant | des d’ara

up till now adv 

1. fins ara

up until now adv 

1. fins al moment
2. fins ara

any time now adv 

1. en qualsevol moment

now and then adv 

1. adesiara | de tant en tant

here and now adv 

1. ara mateix
2. ara i ací | ara i aquí

now or never adv 

1. ara o mai

now and again adv 

1. adesiara | de tant en tant

now even less adv 

1. ara encara menys

now even more adv 

1. ara encara més

any minute now adv 

1. en qualsevol moment

any moment now adv 

1. en qualsevol moment

a year from now adv 

1. d’aquí a un any | d’ací a un any

for some time now adv 

1. d’un quant temps ençà

every now and then adv 

1. adesiara | de tant en tant

now more than ever adv 

1. ara més que mai

every now and again adv 

1. adesiara | de tant en tant

Exemples d’ús (fonts externes)

It is now the interest of America to provide for herself.	L’interès d’Amèrica ara és vetllar per ella mateixa.
Font: riurau-editors
Now is the seed time of continental union, faith and honor.	Ara és el moment seminal de la unió continental, de la fe i de l’honor.
Font: riurau-editors
But admitting that matters were now made up, what would be the event?	Però admetent que ara s’arrangessen les coses, ¿què passaria?
Font: riurau-editors
A situation, similar to the present, hath not happened since the days of Noah until now.	Una situació similar a la present no havia ocorregut des dels dies de Noè fins avui.
Font: riurau-editors
The case now is altered, and our methods of defence ought to improve with our increase of property.	El cas ara és diferent, i els nostres mètodes de defensa han de millorar amb el nostre increment de propietat.
Font: riurau-editors
I now proceed to the latter part of your testimony, and that, for which all the foregoing seems only an introduction, viz:	Ara passe a la darrera part del vostre testimoni, per a la qual totes les anteriors semblen només una introducció, a saber:
Font: riurau-editors
Men of war of seventy and eighty guns were built forty years ago in New England, and why not the same now?	Fa quaranta anys a Nova Anglaterra es van construir vaixells de guerra de setanta i vuitanta canons, ¿i per què no ara igual?
Font: riurau-editors
And perhaps, it is chiefly owing to this prudent delicacy, that the king’s speech, hath not before now, suffered a public execution.	I potser és sobretot degut a aquesta prudent delicadesa que el discurs del rei no ha patit abans d’ara una condemna pública.
Font: riurau-editors
To which I answer, the request is not now in the power of Britain to comply with, neither will she propose it.	A la qual cosa conteste que ara no està en el poder de Bretanya de complir amb la demanda, ni ho proposarà.
Font: riurau-editors
Britain, being now an open enemy, extinguishes every other name and title: And to say that reconciliation is our duty, is truly farcical.	Bretanya, essent ara un enemic declarat, fa esvair qualsevol altre nom o títol, i dir que la reconciliació és el nostre deure és realment absurd.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples