Diccionari anglès-català: «novel·la sentimental»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «novel·la sentimental»

català → anglès

novel·la sentimental f

literatura

romance

Exemples d’ús (fonts externes)

James Joyce parodies the sentimental novel in the "Nausicaa" episode of "Ulysses".	James Joyce parodia la novel·la sentimental a l’episodi "Nausica" d’"Ulisses".
Font: Covost2
This sentimental novel from the late 18th century was extraordinarily successful in the 19th century and even into the 20th century.	Aquesta novel·la sentimental de finals del XVIII va tenir un èxit notable al XIX i fins del XX.
Font: MaCoCu
The novel has been described as a style between slave narratives and the sentimental novel.	La novel·la es pot situar entre els models de les narracions d’esclaus i la novel·la sentimental.
Font: wikimatrix
While this naivete may be a little off-putting, the authors nevertheless manage to avoid being ridiculous by being consistent in showing the painfully real consequences of similar events straight out of a sentimental novel.	Tot i que aquesta ingenuïtat pot resultar una mica desagradable, els autors aconsegueixen evitar el ridícul sent coherents en mostrar les conseqüències dolorosament reals de fets similars trets directament d’una novel·la sentimental.
Font: AINA
It means being lyrical, easily upset, sentimental, underdeveloped.	Significa ser líric, ploraner, sentimental, poc desenvolupat.
Font: MaCoCu
And one has to remember that the majority of current authors have read this novel in their youth (although they refute it with intellectual arguments, it’s still there, latent in their sentimental memory).	I cal recordar que la majoria dels autors actuals han llegit en la seva joventut aquesta novel·la (tot i que la refuten amb arguments intel·lectuals, allà segueix, en la memòria sentimental, latent).
Font: MaCoCu
Their sentimental life was very moved.	La seva vida sentimental va ser bastant moguda.
Font: Covost2
And that woman did not have sentimental compassion.	I aquella dona no tenia una compassió sentimental.
Font: TedTalks
His sentimental life was agitated and unhappy.	La seva vida sentimental va ser agitada i infeliç.
Font: Covost2
As a father, Louis loved nature with a deep sentimental enthusiasm.	Lluís estimava la natura amb un profund entusiasme sentimental.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0