note n 

1. distinció f | importància f | eminència f | preeminència f
2. anotació f | glossa f | nota f
3. línia f

dret 

1. ofici m

economia 

1. obligació f | bo m
2. bitllet m

note (of hand) economia 

1. pagaré m

esports 

1. shido m | observació f

música 

1. nota musical f | nota f | to m

note n [UK]

economia 

1. bitllet de banc m | bitllet m

note n [old]

1. deix m | regust m

to note v tr 

1. apuntar | anotar
2. apuntar | comentar | indicar | mencionar | remarcar
3. advertir | notar | observar | veure

banknote n [UK]
bank note [UK]

economia 

1. bitllet de banc m | bitllet m

crib note n 

1. apunts mp | [valencià col·loquial] xulla f | [valencià col·loquial] xulleta f

root note n 

música 

1. fonamental f
     C is the root of a C major chord. — El do és la fonamental d’un acord de do major.

case-note n 
case note

1. informe m

medicina 

1. informe clínic m

wolf note n 

música 

1. nota falsa f | llop m

bank note n 

economia 

1. pagaré bancari m

half note n [US]

música 

1. blanca f

to take note v intr 

to take note (of) 

1. advertir v tr | notar v tr | observar v tr | veure v tr

note value n 

música 

1. valor m | durada f

black note n 

música 

1. nota negra f

extra note n 

1. nota afegida f

whole note n [US]

música 

1. rodona f | redona f

advice note n 

1. avís m

eighth note n [US]

música 

1. corxera f

to make a note v intr 

to make a note (of something) 

1. apuntar v tr | anotar v tr

passing tone n 
passing note

música 

1. nota de pas f

note of hand n 

economia 

1. pagaré m

note grabber n 

alimentació 

1. portacomandes m | subjectacomandes m

musical note n 

música 

1. nota musical f | nota f | to m

quarter note n [US]

música 

1. negra f

neighbor tone n 
auxiliary note

música 

1. brodadura f

delivery note n 

economia 

1. albarà m

official note n 

empresa 

1. ofici m

referral note n 

medicina 

1. volant m | full de derivació m | sol·licitud de derivació f

sixteenth note n [US]

música 

1. semicorxera f

promissory note n 

economia 

1. pagaré m | val m
2. lletra de canvi f | pagaré m

screeching note n 

1. grinyol m | xerric m

note of caution n 

1. advertiment m

government note n [UK]

economia 

1. bitllet de banc m | bitllet m

remembrance note n 

1. nota recordatòria f | memento m

consignment note n 

transports 

1. carta de port m

consignment note n [UK]

ecologia transports 

1. full de seguiment m

transports 

1. coneixement d’embarcament aeri m | coneixement aeri m

sixty-fourth note n [US]

música 

1. semifusa f

double whole note n [US]

música 

1. quadrada f | breu f

thirty-second note n [US]

música 

1. fusa f

Federal Reserve note n 

economia 

1. bitllet de dòlar estatunidenc m

twelve-note composition n [UK]

música 

1. dodecafonisme m | dodecatonisme m | mètode dodecatònic m | mètode dodecafònic m

hundred twenty-eighth note n [US]

música 

1. garrapatea f | quadrifusa f

two hundred fifty-sixth note n [US]

música 

1. semigarrapatea f | octifusa f

Exemples d’ús (fonts externes)

You got my note? Yes, I got your note.	Has rebut la meva nota?, Sí, l’he rebuda.
Font: Covost2
Minimum note to make the average> 4/10. Individual note	Nota mínima per a fer la mitjana >4/10. Nota individual.
Font: MaCoCu
Let’s begin, book by book through counterpoint —note against note, multiple notes against note, different directions of motion…	Comencem, llibre a llibre sobre el contrapunt: nota contra nota, múltiples notes contra una nota, diferents direccions de moviment…
Font: MaCoCu
In notation a grace note is distinguished from a regular note by print size.	En la notació, una nota de gràcia es distingeix d’una nota regular per la mida de la impressió.
Font: Covost2
A semibrieve is a musical note having a duration equivalent to a whole note	Una semibreu és una nota musical que té una durada equivalent a una rodona.
Font: Covost2
Click the Share button, then choose New Quick Note or Add to Quick Note.	Fes clic al botó Compartir i, després, selecciona “Nova nota ràpida” o “Afegir a una nota ràpida”.
Font: MaCoCu
The note of this last test fully replaces the note previously obtained by continuous evaluation.	La nota d’aquesta prova de síntesi substitueix a la nota prèviament obtinguda per avaluació continuada.
Font: MaCoCu
Allegedly, the note was burned.	Presumptament, es va cremar la nota.
Font: Covost2
Tremulous vibration of a note.	La vibració tremolosa d’una nota.
Font: Covost2
Note to the 2nd Ed.	(185a) Nota a la 2a edició.
Font: MaCoCu