Diccionari anglès-català: «notarial»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «notarial»

anglès → català

notarial adj 

  1. notarial
Exemples d’ús (fonts externes)
Initially, they received historical notarial documents. En un primer moment, van rebre els documents històrics de base notarial.
Font: Covost2
Notarial translations have not official status. Les traduccions notarials no tenen caràcter oficial.
Font: MaCoCu
The College has the notarial protocols file. El Col·legi té l’arxiu notarial de protocols.
Font: Covost2
Official documents such as notarial instruments and wills. Documents oficials, com ara escriptures notarials o testaments.
Font: MaCoCu
It preserves parchments of notarial deeds from this period. Conserva pergamins d’actes notarials d’aquest període.
Font: Covost2
Notarial record of the donation of Picasso’s early works Acta notarial de la donació de les obres de joventut de Picasso
Font: MaCoCu
Andorrans in the notarial documentation of the Urgell Chapter Archive Els andorrans a la documentació notarial de l’Arxiu Capitular d’Urgell
Font: MaCoCu
Also references to classical works of the notarial diplomatics are included. S’inclouen també referències a treballs clàssics de la diplomàtica notarial.
Font: MaCoCu
The form that the notarial profession takes varies with local legal systems. La forma que pren la professió notarial varia segons els sistemes jurídics locals.
Font: Covost2
The best proof of the relevance of the notarial institution over time in Catalonia is, maybe, the over fourth of million registrations and official records forming the notarial historical collections. La millor prova de la rellevància de la institució notarial al llarg del temps a Catalunya és, segurament, el més d’un quart de milió de registres i protocols que conformen els fons històrics notarials.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

notarial adj 

  1. notarial

apoderament notarial m 

dret 
  1. letter of attorney | power of attorney | proxy
Exemples d’ús (fonts externes)
The College has the notarial protocols file. El Col·legi té l’arxiu notarial de protocols.
Font: Covost2
A notarized copy may be more expensive to obtain. Una còpia notarial pot resultar més costosa d’obtenir.
Font: Covost2
Andorrans in the notarial documentation of the Urgell Chapter Archive Els andorrans a la documentació notarial de l’Arxiu Capitular d’Urgell
Font: MaCoCu
The scroll would have been part of the binding of a volume of notarial records. El pergamí havia format part de l’enquadernació d’un volum notarial.
Font: MaCoCu
Also references to classical works of the notarial diplomatics are included. S’inclouen també referències a treballs clàssics de la diplomàtica notarial.
Font: MaCoCu
The power of attorney can be presented in Catalan, Spanish or English. El poder notarial pot presentar-se en català, castellà o anglès.
Font: MaCoCu
Initially, they received historical notarial documents. En un primer moment, van rebre els documents històrics de base notarial.
Font: Covost2
Notarial record of the donation of Picasso’s early works Acta notarial de la donació de les obres de joventut de Picasso
Font: MaCoCu
The form that the notarial profession takes varies with local legal systems. La forma que pren la professió notarial varia segons els sistemes jurídics locals.
Font: Covost2
All you need is one notary signature, so you can save time and money. Una única signatura notarial, que et permet reduir tant el temps invertit com els costos.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0