| I will give you no further trouble about this little wager. | No et faré més nosa amb aquesta petita aposta. |
| Font: Covost2 | |
| Watch who is on the road, that work hinders him. | Vigila qui passa pel camí, que la faena li fa nosa. |
| Font: Covost2 | |
| You can take everything you have at home that bothers you, antiques too. The… Proposals | Podeu portar tot el que tingueu a casa i que us faci nosa, les antiguitats… |
| Font: MaCoCu | |
| At this moment in time, all the rest of the skaters turn their lines 90 degrees to stay out of his way. | En aquest moment, la resta de patinadors desvien les seves trajectòries 90° per no fer nosa. |
| Font: TedTalks | |
| She’s a liability. Wow. I don’t mean that. | Ella és una nosa! No volia dir això. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| In some of them the passenger is treated as a nuisance. | En alguns d’ells, el passatger és tractat com una nosa. |
| Font: Europarl | |
| The EU must be a help and not a hindrance. | La UE ha de ser una ajuda, no una nosa. |
| Font: Europarl | |
| Will you stop pestering me if I do this for you? | Deixaràs de fer-me nosa si faig això per tu? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| We need to free ourselves of this encumbrance in order to build the Europe of the future. | Hem de deslliurar-nos d’aquesta nosa per a construir l’Europa del futur. |
| Font: Europarl | |
| As we know storing your skis is such a nuisance, and how much space is needed, we have an exclusive room to store your skis and the rest of your mountain equipment. | Com que sabem l’espai que ocupa i la nosa que pot fer el teu material d’esquí, disposem d’una sala exclusiva per guardar els teus esquís i la resta de material de neu i muntanya. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
