nos pron
[antic]- we | us [⇒ accusative] | ourselves [⇒ reflexive]
Resultats de la cerca per a «nos»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
nos pron
[⇒ acusatiu i datiu]- we | us [⇒ accusative] | ourselves [⇒ reflexive]
| Put us, says some, on the footing we were in the year 1763. | Posem-nos, diuen alguns, en la situació en què ens trobàvem l’any 1763. |
| Font: riurau-editors | |
| Ye that tell us of harmony and reconciliation, can ye restore to us the time that is past? | Els qui ens parleu d’harmonia i reconciliació, ¿podeu retornar-nos el temps passat? |
| Font: riurau-editors | |
| The miseries of Hanover last war, ought to warn us against connections. | Les desgràcies de la darrera guerra de Hannover haurien de prevenir-nos contra les unions. |
| Font: riurau-editors | |
| Is the power who is jealous of our prosperity, a proper power to govern us? | ¿És el poder que enveja la nostra prosperitat el poder adequat per a governar-nos? |
| Font: riurau-editors | |
| We are already greater than the king wishes us to be, and will he not hereafter endeavor to make us less? | Ja som més grans del que el rei vol que siguem, ¿no intentarà d’ara en avant fer-nos-en menys? |
| Font: riurau-editors | |
| Wherefore, instead of gazing at each other with suspicious or doubtful curiosity, let each of us, hold out to his neighbor the hearty hand of friendship, and unite in drawing a line, which, like an act of oblivion, shall bury in forgetfulness every former dissention. | En conseqüència, en lloc de mirar-nos els uns als altres amb una cautela suspicaç o dubtosa, que cada un de nosaltres allargue al seu veí la seua cordial mà d’amistat, i unim-nos per a traçar una línia que com un acte d’oblit esborre de la memòria tota antiga dissensió. |
| Font: riurau-editors | |
| Common sense will tell us, that the power which hath endeavored to subdue us, is of all others the most improper to defend us. | El sentit comú us dirà que el poder que ha volgut sotmetre’ns és, de tots, el més poc apropiat per a defensar-nos. |
| Font: riurau-editors | |
| So we eat the Delta, eat Carles Hac-mor, eat poetry. | Menjar-nos el Delta, menjar-nos Carles Hac-mor, menjar-nos la poesia. |
| Font: Covost2 | |
| We can all plague and punish one another. | Tots podem turmentar-nos i castigar-nos mútuament. |
| Font: Covost2 | |
| I mean not to exhibit horror for the purpose of provoking revenge, but to awaken us from fatal and unmanly slumbers, that we may pursue determinately some fixed object. | No pretenc mostrar l’horror a fi de provocar la revenja sinó de despertar-nos d’un son fatal i impropi d’homes, perquè puguem perseguir amb determinació un objectiu fixat. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |