noria n
- sénia f | sínia f
Resultats de la cerca per a «noria»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| Excellent house attach in the zone known like the noria. | Excel·lent casa adosseu a la zona coneguda com la sínia. |
| Font: HPLT | |
| A noria can raise water to somewhat less than its full height. | Les sínies de roda hidràulica poden elevar aigua a una mica menys de la seva alçada. |
| Font: wikimatrix | |
| New flat to première in first plant in zone of the noria. | Pis nou a estrenar en primera planta en zona de la sínia. |
| Font: HPLT | |
| The term noria is commonly used for devices using the power of moving water. | El terme sínia s’utilitza generalment per als dispositius que utilitzen la força de l’aigua en moviment. |
| Font: wikimatrix | |
| A noria in contrast uses the water power obtained from the flow of a river. | Una sínia hidràulica, en contrast, utilitza l’energia obtinguda del cabal d’un riu. |
| Font: wikimatrix | |
| Over the centuries, a waterwheel ("noria") was included, a mechanism with a large vertical wooden wheel that was turned by an animal. | Amb el pas dels segles es va incorporar la sénia, un mecanisme amb una gran roda vertical de fusta mogut per un animal. |
| Font: NLLB | |
| A noria is an ingenious mechanism making it possible to extract water from a well automatically and distribute it via channels to irrigate fields. | La sínia és un enginyós mecanisme que permet extreure l’aigua d’un pou de forma automàtica i distribuir-la a través de canalitzacions per irrigar els camps. |
| Font: NLLB | |
| A few years later, in 1459 the bakery, the noria, the castle of Benifallet and its censuses were passed on to the Cistercian monastery of Benifassà. | Al cap de pocs anys, el 1459 van ser el forn, la sénia, el castell de Benifallet i els seus censos que van passar al monestir cistercenc de Benifassà. |
| Font: HPLT | |
| As long as that assembly of politicians and parties does not fall, and another arises that Gibraltar put in the foreground, we will be circling the Noria without taking water. | Mentre no caigui aquest muntatge de polítics i partits, i en sorgeixin un altre que posin Gibraltar en primer pla polític, estarem donant voltes a la sínia sense treure aigua. |
| Font: AINA | |
| The situation of this noria evidences the impossibility of watering those fields located before or near the first diverted canals, making it necessary to create other systems for obtaining water. | La situació d’aquesta sénia evidencia la impossibilitat de regar els camps situats abans o a la rodalia de les primeres séquies de derivació del riu, fent necessari un altre sistema per a l’obtenció d’aigua. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
nòria f
- [US] Ferris wheel | observation wheel | [UK] big wheel
| The first few lines of early dinosaurs diversified through the Carnian and Norian stages of the Triassic, possibly by occupying the niches of the groups that became extinct. | Els primers llinatges de dinosaures primitius es diversificaren durant els estatges faunístics del Triàsic Carnià i Norià, probablement ocupant els nínxols de grups que s’extingien. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |