Also unlike secular Iraq, the Afghanistan of the Taliban had taken the form of a retrograde clerical State in which one of the worst forms of repression consisted of reducing women to the status of nonentity.
|
També a diferència de l’Iraq laic, l’Afganistan dels talibans havia adoptat la forma d’un Estat clerical i retrògrad, una de les pitjors formes de la qual de repressió consistia a rebaixar a les dones a un estat d’inexistència.
|
I still maintain that a political party—and the party of the advanced class in particular—would have no right to exist, would be unworthy of the name of party, would be a nonentity in any sense, if it refused to take power when opportunity offers.
|
Continue sostenint el punt de vista que un partit polític en general, i el partit de la classe d’avantguarda en particular, no tindria dret a existir, seria indigne de ser considerat un partit i representaria en tots els sentits un trist zero a l’esquerra si renunciés al poder en moments en què té la possibilitat de conquerir-lo.
|