Diccionari anglès-català: «nonchalance»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «nonchalance»

anglès → català (1 resultat)

nonchalance n 

  1. despreocupació f | indiferència f | desinterès m | flegma f | flema f
Exemples d’ús (fonts externes)
With the nonchalance of childhood, David keeps her secret. Amb la indiferència de la infància, David guarda el seu secret.
Font: Covost2
Oblivion is the perfume of tranquillity, of a certain nonchalance. L’oblit és el perfum de la tranquil·litat, d’una certa despreocupació.
Font: MaCoCu
In other words, moving away and showing nonchalance doesn’t necessarily ensure being left alone. Dit d’una altra manera: apartar-se i mostrar desinterès no sempre porta al fet que et deixin tranquil.
Font: MaCoCu
It is marked by a certain nonchalance. Es caracteritza per una certa despreocupació.
Font: Europarl
We’ve already seen that showing nonchalance can end up having the opposite effect to what was expected, i.e., it can lead to an accumulation of the symbolic capital at stake and help change the rules of the game. Ja s’ha vist que mostrar desinterès en la partida pot acabar tenint l’efecte oposat a l’esperat, és a dir a acumular el capital simbòlic que estava en joc i contribuir a canviar les regles d’aquest.
Font: MaCoCu
The Italians can afford this kind of nonchalance. Els italians es poden permetre aquest tipus de despreocupació.
Font: AINA
In his opinion, politicians treat business with nonchalance. Segons la seva opinió, els polítics tracten els negocis amb indiferència.
Font: AINA
On the court, he amazes with quite effective nonchalance. A la pista, sorprèn amb una indiferència força efectiva.
Font: AINA
The whole is made with great precision and sometimes nonchalance. El conjunt està fet amb una gran precisió i, de vegades, amb despreocupació.
Font: AINA
Django hides behind a mask of nonchalance, he keeps ’the cut’. Django s’amaga darrere d’una màscara de despreocupació, manté el tall.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0