Diccionari anglès-català: «non-refoulement»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «non-refoulement»

anglès → català (2 resultats)

non-refoulement n 

dret 
  1. no-devolució f

principle of non-refoulement n 

dret 
  1. principi de no-devolució f
Exemples d’ús (fonts externes)
Commissioner, you spoke about the principle of non-refoulement. Comissari, vostè va parlar sobre el principi de no devolució.
Font: Europarl
Yet these represent a serious threat to the principle of ’non-refoulement’ [no turning back]. Ara bé, aquestes representen una greu amenaça per al principi de no devolució.
Font: Europarl
Will the Commission ensure, moreover, that this procedure complies with the principle of non-refoulement? D’altra banda, garantirà la Comissió que aquest procediment respecti el principi de no expulsió?
Font: Europarl
All readmission agreements must respect the Geneva Convention as well as the principle of non-refoulement. Tots els acords de readmissió han de respectar la Convenció de Ginebra així com el principi de no devolució.
Font: Europarl
Such practices are contrary to international rules on respect for human rights, particularly the non-refoulement principle. Tals pràctiques són contràries a les normes internacionals en matèria de respecte dels drets humans, en particular al principi de no expulsió.
Font: Europarl
Furthermore, there is no guarantee that the principle of non-refoulement, that is recognised in asylum law, was fully respected. A més, no hi ha cap garantia que es respectés plenament el principi de no-devolució que es reconeix en la llei d’asil.
Font: Europarl
It is not within the Commission’s remit to establish whether the principle of non-refoulement is fully respected or not. No competeix a la Comissió establir si el principi de no devolució es respecta o no.
Font: Europarl
We have no way of guaranteeing the principle of non-refoulement, even if it is writ large in your text. No tenim cap manera de garantir el principi de no devolució, per més que en el seu text aparegui escrit en grans lletres.
Font: Europarl
That is why we retable our amendments that European refugee aid must never collaborate against the principle of non-refoulement. Aquest és el motiu pel qual hem tornat a presentar les nostres esmenes perquè l’ajuda europea als refugiats no s’utilitzi mai contra el principi de la no devolució.
Font: Europarl
We are in a situation where non-refoulement will happen even with countries which have not signed the 1951 Convention. Ens trobem en una situació en la qual la no devolució ocorrerà fins i tot amb països que no han signat la Convenció de 1951.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0