Diccionari anglès-català: «només»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «només»

català → anglès

només adv 

  1. alone
  2. only
      El gat només seia al sofà, no li agradava el llit. — The cat only sat on the sofa, it didn’t like the bed.
  3. just | only | strictly | purely
      El gat només va seure al sofà, no el va esgarrapar. — The cat only sat on the sofa, it didn’t scratch it.
  4. solely

només llavors adv 

  1. only then

només faltaria adv 

  1. to be sure

només faltaria expr 

  1. be my guest

només un moment adv 

  1. only for a moment

només una volta adv 

  1. only once

només aleshores adv 

  1. only then

només de lectura adj 

  1. read-only

només una vegada adv 

  1. once only
  2. only once

només d’escriptura adv 

  1. write-only

només faltava això expr 

  1. that takes the cake | that takes the gold-plated gingerbread

només per impressionar adv 

  1. just for show

només d’aquesta manera adv 

  1. only this way

defensar només de boca expr 

defensar només de boca (alguna cosa) 
  1. to pay lip service (to something)

Només puc aspirar a imitar-lo expr 

  1. I can only hope to imitate him
Exemples d’ús (fonts externes)
Where nature hath given the one, she has withheld the other; to America only hath she been liberal of both. Quan la natura ha donat una cosa, ha negat l’altra; només amb Amèrica ha estat generosa amb totes dues.
Font: riurau-editors
I now proceed to the latter part of your testimony, and that, for which all the foregoing seems only an introduction, viz: Ara passe a la darrera part del vostre testimoni, per a la qual totes les anteriors semblen només una introducció, a saber:
Font: riurau-editors
Yes, just a word, just a gesture, just an indication. Sí, només una paraula, només un gest, només una indicació.
Font: MaCoCu
Whoever reads only a book, only knows a song. Qui només llegeix un llibre, només sap una cançó.
Font: Covost2
Only small military camps do exist just to make presence. Només existeixen camps militars petits, només per tenir presència.
Font: Covost2
The fragmentation is only apparent, simply a formal question. La fragmentació és només aparent; és només una qüestió formal.
Font: MaCoCu
It is but seldom that our first thoughts are truly correct, and that is the case here; for there are ten times more to dread from a patched up connection than from independence. Només rarament els nostres primers pensaments són realment correctes, i així és el cas ací; perquè hi ha deu vegades més a témer d’una unió apedaçada que de la independència.
Font: riurau-editors
Allowed Websites Only: Only allowed websites can be accessed. Només llocs web permesos: només es pot accedir a llocs web permesos.
Font: MaCoCu
There is only one wiki which only the teacher can edit. Només hi ha un wiki i només el professor pot editar-lo.
Font: MaCoCu
If they just “Like” it, this will count once. En el cas que poseu només un ‘m’agrada’, comptarà només un cop
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0