We met on Wednesdays and drank nominally sherry, actually beer.
|
Ens reuníem els dimecres i bevíem el que pensàvem que era xerès, però en realitat era cervesa.
|
Font: MaCoCu
|
The book was nominally written for the instruction of his children.
|
El llibre es va escriure nominalment per a l’ensenyament dels seus fills.
|
Font: Covost2
|
He is also apparently at least nominally religious, stating a belief in heaven.
|
També és aparentment, almenys nominalment, religiós, declarant creure en el cel.
|
Font: Covost2
|
Although nominally a vassal state of the Polish-Lithuanian Commonwealth, the dukes operated autonomously.
|
Tot i que simbòlicament era un estat vassall de la Commonwealth polonesa lituana, els ducs exercien de manera autònoma.
|
Font: Covost2
|
He takes 5 minutes from the beginning and from the end of the half hour nominally allowed for breakfast, and 10 minutes at the beginning and end of the hour nominally allowed for dinner.
|
Pren 5 minuts de l’inici i de la fi de la mitja hora nominalment dedicada al desdejuni, i 10 minuts a l’inici i a la fi de l’hora dedicada a dinar.
|
Font: MaCoCu
|
Starting this year the government resolved to occupy the territory of Ifni, nominally under Spanish sovereignty.
|
Aquest any, el govern va decidir l’ocupació del territori d’Ifni, nominalment sota sobirania espanyola.
|
Font: Covost2
|
Thousands protest in nominally autonomous Central Asian republic against Uzbekistan’s plans to withdraw its right to secede
|
Milers de persones protesten a la república centreasiàtica contra els plans de l’Uzbekistan de retirar-li el dret de secessió
|
Font: MaCoCu
|
The administration was nominally autonomous under the Republic of Cyprus, with the republic’s constitution being in place.
|
L’administració era formalment autònoma sota la República de Xipre, amb la constitució de la república en vigor.
|
Font: wikimedia
|
All these lithium cells are rated nominally 3 volts (on-load), with open circuit voltage about 3.6 volts.
|
Totes aquestes cèl·lules de liti tenen una tensió nominal de 3 volts (en càrrega), amb un voltatge de circuit obert d’uns 3,6 volts.
|
Font: wikimedia
|
The game is nominally a roleplaying game, with a very strict set of rules, character classes and levels.
|
El joc és nominalment un joc de rol, amb un conjunt de regles, classes de personatges i nivells molt estrictes.
|
Font: wikimedia
|
Mostra més exemples
|