And that includes nature, and nurture, and what I refer to as nightmares.
|
I això inclou la naturalesa, i el nodriment, i el que jo anomeno malsons.
|
Font: TedTalks
|
Are we convinced that the well-being this nourishment provides can be given to the world?
|
¿Estem convençuts del benestar que proporciona aquest nodriment que podem donar al món?
|
Font: NLLB
|
St. Thomas Aquinas, commenting on this assertion, writes that «it is evident the title of “good shepherd” suits Christ for, as the shepherd feeds the flock in the pasture, so Christ feeds the faithful with a spiritual food: his own body and blood».
|
Tot comentant sant Tomàs d’Aquino aquesta afirmació, escriu que «és evident que el títol de “pastor” convé al Crist, ja que de la mateixa manera que un pastor mena el ramat a la pastura, així també el Crist restaura els fidels amb un nodriment espiritual: el seu propi cos i la seva pròpia sang».
|
Font: MaCoCu
|
With the setting free of a part of the agricultural population, therefore, their former means of nourishment were also set free.
|
Amb la part alliberada de la població rural s’alliberaven també els seus anteriors mitjans de nodriment.
|
Font: NLLB
|
Human beings were born in a land fitted to provide them with sustenance and the possibility to grow.
|
L’ésser humà va néixer en una terra proveïda de condicions per proporcionar-li nodriment i possibilitats de creixement.
|
Font: NLLB
|
Temple functionaries placed food or gifts before the statue both as a form of tribute and as nourishment for the god.
|
Els funcionaris del temple portaven menjar o regals a l’estàtua com una forma de tribut i com a nodriment del déu.
|
Font: NLLB
|
In summary, music is a passion in my life and it gives me great pleasure to share it with those who enjoy it.
|
En resum, la música, per a mi, és passió i nodriment de vida; m’és sempre un plaer poder-la compartir amb tothom qui la valora.
|
Font: NLLB
|
The constant updating of the news and the nourishment of the fixed sections allow the portal to constantly change and provide new interesting contents for Internet users.
|
L’actualització constant de les novetats i el nodriment de les seccions fixes permeten que el portal canviï constantment i aporti nous continguts interessants per als internautes.
|
Font: HPLT
|
So that the oil provides us all this nourishment it has to be virgin, because when it is refined (look at the following tab), nutrients disappear or get denatured.
|
Perquè l’oli ens aporti tot aquest nodriment ha de ser verge, ja que quan es refina (vegeu la pestanya següent) els nutrients desapareixen o es desnaturalitzen.
|
Font: NLLB
|
Let us ask the Lord that his word may keep us united, for it is a source of nourishment and life; without its inspiration we can do nothing.
|
Demanem al Senyor que la seva Paraula ens mantingui units, perquè ella és font de nodriment i de vida; sense la seva inspiració no podem fer res.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|