nobly adv
- noblement
Resultats de la cerca per a «nobly»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| A most timely message that a simple river can so nobly offer to those who are able to listen. | Un missatge d’allò més oportú que un simple riu pot oferir amb tota la seva noblesa a tots aquells que estiguin disposats a escoltar-lo. |
| Font: MaCoCu | |
| Someone who nobly fights his tendency to irritate others? | Algú que lluita noblement contra la seva tendència a irritar els altres? |
| Font: OpenSubtitles | |
| There’s little doubt that Berlin and Paris know that the Anglo-American bravado is a cynical provocation that is “nobly” signing a suicide note on behalf of Europe in the event of a war with Russia. | Hi ha pocs dubtes que Berlín i París saben que les fanfarronades angloamericanes són una cínica provocació que està signant “noblement” una nota suïcida en nom d’Europa en cas de guerra amb Rússia. |
| Font: MaCoCu | |
| Leave her alone, he says nobly to the press. | Deixeu-la en pau, diu noblement a la premsa. |
| Font: AINA | |
| They have gone bravely, nobly, ever forward, realizing there is no other duty now but to save the fatherland. Paul! | Varen sortir valents, nobles, sempre endavant... convençuts que tenien el deure... de salvar la pàtria. |
| Font: OpenSubtitles | |
| One can also argue that were it not for this transformative and miraculous story of reincarnation, then Christianity would have merely been just another one of many Jewish sects that tried nobly to bring substance to the darkness of a war-ridden world… but ultimately failed. Rembrandt’s Renaissance Challenge | També es pot argumentar que si no fos per aquesta transformadora i miraculosa història de la reencarnació, el cristianisme hauria estat simplement una altra de les moltes sectes jueves que van tractar noblement de donar sentit a la foscor d’un món dominat per la guerra… però finalment van fracassar. |
| Font: MaCoCu | |
| It is very difficult to think nobly, when you only think to live. | És molt difícil pensar noblement, quan no es pensa més que per viure. |
| Font: AINA | |
| The biggest suffer more, but nobly resist the fall; Oedipus is a great example. | Els més grans pateixen més, però resisteixen amb la noblesa la caiguda; Èdip és un bon exemple. |
| Font: AINA | |
| Descent of Apollo who comes to offer Lully his violin and his place in Parnassus (nobly). | Descens d’Apol·lo, que ve a oferir el seu violí a Lully i el seu lloc al Parnàs (noblement). |
| Font: HPLT | |
| For whoever lives nobly already has a valuable life always behind him and does not have to wait until happiness finally happens to him. | Perquè qui viu noblement ja té una vida valuosa sempre darrere seu i no ha d’esperar fins que la felicitat finalment li passi. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |