noblesse n
- grandesa f | noblesa f
Resultats de la cerca per a «noblesse»
Exemples d’ús (fonts externes)
| * Noblesse d’épée (nobility of the sword) or noblesse de race or noblesse ancienne: the traditional or old nobility. | Noblesa d’espasa o noblesa de la raça o antiga noblesa : la noblesa tradicional o antiga. |
| Font: NLLB | |
| Be noble! Nobility obliges! Noblesse oblige! | Sigues noble! Noblesa obliga! Noblesa obliga! |
| Font: AINA | |
| Looking south, this room offers the warmth of the winter sun and the fresh south-west breeze in the summer, combining soft shades of green, and subtle pink walls with the noblesse of hand-carved antique furniture. | Orientada al sud, ofereix la calidesa del sol a l’hivern i la fresca del Garbí a l’estiu, combinats amb els tons verds, el rosa suau de les seves parets i la noblesa del moble antic treballat acuradament. |
| Font: MaCoCu | |
| So my advice, watch this new Noblesse Awakening first. | Així que el meu consell és que vegis primer aquest nou Despertar de la Noblesa. |
| Font: AINA | |
| In Korea, too, there is a practice of noblesse obligism that transcends time. | També a Corea hi ha una pràctica de noblesa obligatòria que transcendeix el temps. |
| Font: AINA | |
| Noblesse graduelle: nobility awarded in the second generation, generally after 20 years of service by both father and son. | Noblesa gradual: noblesa reconeguda en la segona generació, generalment després de vint anys de servei tant del pare com del fill. |
| Font: wikimatrix | |
| In the human world, if you happen to become a noblesse, you must do oblige to live like a human being. | Al món humà, si arribes a ser un noble, t’has d’obligar a viure com un ésser humà. |
| Font: AINA | |
| Inheritance was recognized only in the male line, with a few exceptions (noblesse uterine) in the formerly independent provinces of Champagne, Lorraine and Brittany. | L’herència només es reconeix en la línia masculina, amb algunes excepcions, com passa amb les províncies anteriorment independents de Xampanya, Lorena i de Bretanya. |
| Font: wikimatrix | |
| But Bloomberg leaves behind a great 21st-century city, a dauntingly high bar for his successor and a pretty good argument for noblesse oblige. | Però Bloomberg deixa en herència una gran ciutat del segle XXI, un llistó tremendament alt per al seu successor i un bon motiu per posar en pràctica el principi "noblesa obliga". |
| Font: NLLB | |
| Noblesse de robe (nobility of the robe): person or family made noble by holding certain official charges, like masters of requests, treasurers, or Presidents of Parlement courts. | Noblesa de toga: persona o família ennoblida per la celebració de certs càrrecs oficials, com mestres de les sol·licituds, tresorers, o presidents de parlament o tribunals. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |