A national debt is a national bond; and when it bears no interest, is in no case a grievance.
|
Un deute nacional és un lligam nacional; i quan no suporta cap interès no és en cap cas un greuge.
|
Font: riurau-editors
|
However, this is a wider problem; it is a European, not a national problem.
|
No obstant això, es tracta d’un problema més ampli; és un problema europeu, no nacional.
|
Font: Europarl
|
Such would be the authentic liberal State: non-national, non-denominational.
|
Aquest seria l’autèntic Estat liberal: no nacional, no confessional.
|
Font: AINA
|
Summer, non-controlled and non-national agriculture also wastes water.
|
L’agricultura d’estiu, no controlada i no nacional, també malgasta aigua.
|
Font: AINA
|
What has triggered this increase in demand for ’non-national content’?
|
Què ha provocat aquest augment de la demanda de "contingut no nacional"?
|
Font: NLLB
|
Overcoming the economic crisis is one of the greatest challenges we have faced and one to which there can only be a European answer, not a national answer.
|
Superar la crisi econòmica és un dels majors reptes als quals ens enfrontem i al qual només pot haver-hi una resposta europea, no nacional.
|
Font: Europarl
|
With this type of methodology, will we not lose a golden opportunity to finally create a European, rather than national framework to solve the problem of regulation?
|
No perdrem amb aquesta mena de metodologia una oportunitat única per a crear finalment un marc europeu i no nacional per a resoldre el problema de la regulació?
|
Font: Europarl
|
Their Macedonian autonomism and “separatism” represented a strictly supranational project, not national.
|
El seu autonomisme macedoni i el "separatisme" representaven un projecte estrictament supranacional, no nacional.
|
Font: wikimatrix
|
And as a compensation for her debt, she has a large navy; America is without a debt, and without a navy; yet for the twentieth part of the English national debt, could have a navy as large again.
|
I com a compensació pel seu deute, té una gran armada; Amèrica no té deute, no té armada; però, amb la vintena part del deute nacional anglès, podria tenir una armada igual de gran.
|
Font: riurau-editors
|
Contrary to the assertions of Skopje, his "separatism" represented a supranational project, not national.
|
Contràriament a les afirmacions de Skopje, el seu "separatisme" representava un projecte supranacional, no nacional.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|