No country on the globe is so happily situated, so internally capable of raising a fleet as America.
|
Cap altre país del món no és tan feliçment situat, o tan intrínsecament capaç de construir una flota com Amèrica.
|
Font: riurau-editors
|
But Britain is the parent country, say some.
|
Però Bretanya és la mare pàtria, diuen alguns.
|
Font: riurau-editors
|
You have to love the chutzpah of the Democrats when they say things like this.
|
Has d’estimar els pebrots que tenen els demòcrates quan diuen coses com aquesta.
|
Font: seleccio-softcatala
|
I can’t even name them all.
|
Ni tan sols sé com es diuen tots.
|
Font: TedTalks
|
Is coconut oil as beneficial as they say?
|
L’oli de coco és tan beneficiós com diuen?
|
Font: MaCoCu
|
But she has protected us, say some.
|
Però ens ha protegit, diuen alguns.
|
Font: riurau-editors
|
For, as Milton wisely expresses, "never can true reconcilement grow where wounds of deadly hate have pierced so deep."
|
Perquè, tal com expressa Milton sàviament, «la verdadera reconciliació no pot créixer on les ferides d’odi mortal han penetrat tan profundament».
|
Font: riurau-editors
|
They say that there is no heartbreak so strong that it cannot be undone in Girona.
|
Diuen que no hi ha desamor tan fort que no es pugui desfer a Girona.
|
Font: MaCoCu
|
Isn’t it all too wonderful?
|
No és tot massa meravellós?
|
Font: Covost2
|
But not everything is as the newspapers tell it.
|
Però no tot és com diuen els diaris.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|