Diccionari anglès-català: «no tenir pèls a la llengua»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «no tenir pèls a la llengua»

català → anglès

no tenir pèls a la llengua expr 

  1. to be outspoken
Exemples d’ús (fonts externes)
Not to have hairs on the tongue. No tenir pèls a la llengua.
Font: NLLB
Known for not mincing words, Lara warned of the ""opportunity cost"" and the real cost of opening that debate now. Conegut per no tenir pèls a la llengua, Lara va alertar del ""cost d’oportunitat"" i el cost real d’obrir aquest debat ara.
Font: AINA
In point of safety, ought we to be without a fleet? Quant a la seguretat, ¿no hauríem de tenir una flota?
Font: riurau-editors
As you’ll see shortly, he doesn’t mince his words. I com veureu, no té pèls a la llengua.
Font: MaCoCu
We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them. No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure.
Font: riurau-editors
Nevertheless the People refused to obey the voice of Samuel, and they said, Nay, but we will have a king over us, that we may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us and fight our battles. Això no obstant, el poble refusà d’obeir la veu de Samuel i digueren: “No, no! Volem tenir un rei. Volem ser com les altres nacions i tenir un rei que ens administre justícia, que vaja al davant del nostre exèrcit i que vinga amb nosaltres a la guerra.”
Font: riurau-editors
The language spoken by the Roma is called Romani. La llengua parlada pels gitanos es diu Romaní.
Font: MaCoCu
Nonetheless, he doesn’t bite his tongue to say flatly that "no one is safe in the books." Ara bé, no té pèls a la llengua per afirmar rotundament que “ningú està segur als llibres”.
Font: MaCoCu
The remainder of them usually have Bulgarian as their second language. La resta sol tenir el búlgar com a segona llengua.
Font: Covost2
For non-Russian minorities in Estonia, no possibilities were left to promote and maintain their ethnic culture and language. Les minories no russes a Estònia no van tenir la possibilitat de promoure ni mantenir la seva cultura i llengua pròpies.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0