| We also operate in Brazil’s unregulated market. | També operem en el mercat no regulat del Brasil. |
| Font: MaCoCu | |
| The size of the lightly or not-at-all regulated "shadow banking sector" has constantly increased in the last 20 years. | El sector bancari dit “de l’ombra”, poc o no regulat, no ha fet més que créixer en els últims vint anys. |
| Font: NLLB | |
| In all that is not regulated by the particular conditions will be of supplementary application the general conditions gathered in the present privacy policy. | En tot allò no regulat per les condicions particulars serà d’aplicació supletòria les condicions generals recollides en la present política de privacitat. |
| Font: NLLB | |
| It is not countries with competition that have an unregulated gambling market. On the contrary, it is in many countries with monopolies that gambling services are most poorly regulated and monopolies can most frequently do as they will. | No són els països amb competència els que tenen un mercat dels jocs d’atzar no regulat; per contra, és en nombrosos països amb monopolis on els serveis dels jocs d’atzar estan més deficientment regulats i on amb major freqüència aquests monopolis poden actuar a pler. |
| Font: Europarl | |
| We have it regulated with non-restrictive rules, but it makes no sense to ban it. | Ho tenim regulat amb normes no restrictives, però no té sentit prohibir. |
| Font: MaCoCu | |
| This is especially troubling because China has a huge “shadow banking” sector that is essentially unregulated and could easily experience a wave of bank runs. | Això és especialment preocupant perquè la Xina té un enorme sector bancari a l’ombra bàsicament no regulat i que podria experimentar fàcilment una onada de pànic bancari. |
| Font: NLLB | |
| - Regulated parking Environmental Fees | - Tarifes Ambientals d’Estacionament Regulat |
| Font: MaCoCu | |
| As used herein ’cancer’ and ’cancerous’, refer to or describe the physiological condition in mammals that is ty characterized by unregulated cell growth. | Com s’usa en aquest document, ’càncer’ i ’cancerós’, es refereixen o descriuen la condició fisiològica en els mamífers que sol caracteritzar-se per un creixement cel·lular no regulat. |
| Font: AINA | |
| Some important issues are acknowledged in the report’s preamble, such as the link between a poor and disadvantaged background and low educational achievement, or the major difficulties many households have in reconciling family obligations with deregulated working hours and insecure jobs. | En el preàmbul de l’informe es reconeixen alguns aspectes importants, com el vincle entre un entorn pobre i desfavorit, i els mals resultats educatius, o les grans dificultats que tenen moltes llars per a conciliar les seves obligacions familiars amb un horari de treball no regulat o una ocupació precària. |
| Font: Europarl | |
| Think of it as a regulated public utility. | Imagineu-ho com un servei públic regulat. |
| Font: TedTalks | |
| Mostra més exemples | |
