no prendre en consideració v tr
- to brush aside | to brush off | to discount | to dismiss | to disregard | to ignore | to push aside
Resultats de la cerca per a «no prendre en consideració»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| We hope so, but we also want to push for it once again here, because one cannot simply disregard the vote of this Parliament as the various Presidencies have done previously. | Esperem que així sigui, però, així mateix, volem reclamar-ho aquí una vegada més, perquè no es pot simplement no prendre en consideració la votació d’aquest Parlament com les diferents Presidències han fet amb anterioritat. |
| Font: Europarl | |
| We have boasted the protection of Great Britain, without considering, that her motive was interest not attachment; that she did not protect us from our enemies on our account, but from her enemies on her own account, from those who had no quarrel with us on any other account, and who will always be our enemies on the same account. | Ens hem vantat de la protecció de Gran Bretanya, sense considerar que el seu motiu era l’interès, no el lligam; que no ens protegia dels nostres enemics per consideració nostra, sinó dels seus enemics per consideració seua, d’aquells que no tenien cap disputa amb nosaltres per qualsevol altra consideració, i que sempre seran els nostres enemics per la mateixa consideració. |
| Font: riurau-editors | |
| The problem is that due to the complicated nature of procurement legislation and the comparative lack of expertise, many contracting entities are nervous of relying on anything other than price in case they fall foul of the law. | El problema es deu al fet que, a conseqüència de la complicada naturalesa de les legislacions en matèria de contractes públics i de la relativa falta de coneixements, moltes entitats contractants prefereixen no prendre en consideració criteris diferents del preu per temor que no siguin legals. |
| Font: Europarl | |
| The debt we may contract doth not deserve our regard if the work be but accomplished. | El deute que podem contraure no mereix la nostra consideració si la tasca és acomplida. |
| Font: riurau-editors | |
| “The acts of an individual may be hurtful to others, or wanting in due consideration for their welfare, without going to the length of violating their constituted rights. | Els actes d’un individu poden ser perjudicials als altres, o no prendre en consideració suficient el seu benestar, sense arribar fins a la violació dels seus drets constituïts. |
| Font: NLLB | |
| In this regard, 9 tendencies that we should take into consideration have been detected: | En aquesta direcció s’han detectat 9 tendències a prendre en consideració: |
| Font: MaCoCu | |
| Not be considered a company in difficulty. | No tenir consideració d’empresa en crisi. |
| Font: MaCoCu | |
| The knowledge acquired in this way will be solid and permanent, and these benefits must be taken into consideration. | Els coneixements adquirits d’aquesta manera seran sòlids i permanents, i s’han de prendre en consideració aquests beneficis. |
| Font: MaCoCu | |
| These bands are not taken into consideration. | Aquestes bandes no són tingudes en consideració. |
| Font: Covost2 | |
| It is true that the attitude of someone indifferent, of one who closes his heart so as not to take others into consideration, of one who closes his eyes so as not to see what is around him or who dodges so as not to be touched by the problems of others, characterizes a human typology fairly widespread and present in every epoch of history. | És cert que l’actitud de l’indiferent, de qui tanca el cor per no prendre en consideració els altres, de qui tanca els ulls per no veure allò que l’envolta o s’evadeix per no ser tocat pels problemes dels altres, caracteritza una tipologia humana bastant difosa i present en cada època de la història. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |