no perdre de vista v tr
- [separable] to bear in mind | [separable] to keep in mind | to be aware (of something) v intr | [separable] to take into account | to mind
Resultats de la cerca per a «no perdre de vista»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Do not forget that learning is cyclical and not linear. | No perdre de vista que l’aprenentatge és cíclic i no lineal. |
| Font: MaCoCu | |
| The project intended not to lose sight of the valuable light at the end of the tunnel and to visually enlarge the width of the premises. | El projecte va pretendre no perdre de vista la valuosa llum a la fi del túnel i ampliar visualment l’amplada del local. |
| Font: MaCoCu | |
| It is vital not to lose sight of this objective. | És de summa importància no perdre de vista aquest objectiu. |
| Font: Europarl | |
| However, life goes on, and besides the fight against the health crisis, it is important not to lose sight of other common struggles such as the challenge of the global climate crisis. | Malgrat tot, la vida segueix, i a més de la lluita contra la crisi sanitària és important no perdre de vista altres lluites comunes com el desafiament de la crisi climàtica global. |
| Font: MaCoCu | |
| It is important to keep in mind that another election campaign is under way too. | És important no perdre de vista que hi ha una altra campanya electoral en marxa. |
| Font: Europarl | |
| There will be simulators, augmented reality experiences, a shop with official merchandising, games with prizes and rewards, a bouncy castle and a giant screen to keep an eye on the sporting activity, among others. | Allà podran trobar simuladors, experiències amb realitat augmentada, una botiga amb marxandatge oficial, jocs amb premis i recompenses, un castell inflable i una pantalla gegant per a no perdre de vista l’activitat esportiva, entre altres. |
| Font: MaCoCu | |
| This means establishing the economic union and not losing sight of the goal of political union. | Això significa establir la unió econòmica i no perdre de vista l’objectiu de la unió política. |
| Font: Europarl | |
| We should not lose sight of this idea, and of the necessity of this point of view, when we come to the study of the reform of the structural funds. | Serà necessari no perdre de vista aquesta idea i aquesta necessitat quan estudiem la reforma dels Fons estructurals. |
| Font: Europarl | |
| The key is to use fragments that are long enough to see the overall structure of the chromosome, so professionals can literally see the gains, loses and rearrangements of quite small fragments of DNA (without getting down to the sequence level). | La clau és utilitzar fragments prou llargs per no perdre de vista l’estructura general del cromosoma, de manera que permet veure, literalment, els guanys, pèrdues o canvis de lloc de fragments força petits d’ADN (sense arribar al nivell de seqüència). |
| Font: MaCoCu | |
| You also mentioned the hope that we would not lose sight of social solidarity in the context of globalisation. | També ha esmentat el seu desig de no perdre de vista la solidaritat social en el context de la globalització. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |