no m’acaba d’agradar expr
- it doesn’t feel right | it doesn’t sound right to me
Resultats de la cerca per a «no m’acaba d’agradar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Forgive me, but I am not keen on the term ‘Constitutional Treaty’. | Perdonin-me, però no acaba d’agradar-me el terme «Tractat Constitucional». |
| Font: Europarl | |
| I’m not sure I like the way the question is framed. | No m’acaba d’agradar com queda definida la qüestió. |
| Font: NLLB | |
| Yes, although it’s not a term I particularly like. | Sí, però és un terme que no m’acaba d’agradar. |
| Font: NLLB | |
| The fact that the referees are Spanish does not stop liking the entity taronja. | El fet que els col·legiats siguin espanyols no acaba d’agradar a l’entitat taronja. |
| Font: AINA | |
| There is something I do not quite like in that title of foster father which is sometimes given to Joseph, because it might make us think of the relationship between Joseph and Jesus as something cold and external. | Hi ha quelcom que no m’acaba d’agradar en el títol de pare putatiu, amb el qual Josep és designat a vegades, perquè perilla de fer pensar que les relacions entre Josep i Jesús eren fredes i exteriors. |
| Font: NLLB | |
| In Barcelona, that feeling of pride, real and manifested several times, that Luis Enrique has for coaching the Spanish team, does not end, and it hurts that they only appeared among the 23, an unprecedented event in history. | A Barcelona no acaba d’agradar aquest sentiment d’orgull, real i manifestat diverses vegades, que té Luis Enrique per entrenar la selecció espanyola, i fa mal que només hagin aparegut entre els 23, fet sense precedents en la història. |
| Font: AINA | |
| But we need not go far, the inquiry ceases at once, for the time hath found us. | Però no cal que anem gaire lluny, la indagació s’acaba tot d’una perquè el moment ens ha trobat a nosaltres. |
| Font: riurau-editors | |
| They didn’t like this at all. | No els va agradar gens. |
| Font: TedTalks | |
| It’s not over till it’s over. | Res no acaba fins que acaba. |
| Font: Covost2 | |
| Here ends the examination of your testimony; (which I call upon no man to abhor, as ye have done, but only to read and judge of fairly). | Ací acaba l’examen del vostre testimoni (que no exigesc a cap home que el deteste, com heu fet vosaltres, sinó que el llegesca i el jutge justament). |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |