no estendre’s més del compte expr
- to cut a long story short | to make a long story short
Resultats de la cerca per a «no estendres més del compte»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Santander’s young persons’ account is more than a current account. | El compte jove del Santander és més que un compte corrent. |
| Font: MaCoCu | |
| Don’t be afraid to over create at this point because, if some are not used in the final draft, they are easily removed. | No patiu per fer-ne més del compte perquè, si alguns no s’utilitzen, es poden suprimir fàcilment. |
| Font: MaCoCu | |
| No man was a warmer wisher for reconciliation than myself, before the fatal nineteenth of April, 1775. | Cap home no desitjava més calorosament la reconciliació que jo mateix abans del fatal 19 d’abril de 1775. |
| Font: riurau-editors | |
| Yet the most subtle sophist cannot produce a juster simile. | Però el més subtil sofista no podria produir un símil més just. |
| Font: riurau-editors | |
| We are already greater than the king wishes us to be, and will he not hereafter endeavor to make us less? | Ja som més grans del que el rei vol que siguem, ¿no intentarà d’ara en avant fer-nos-en menys? |
| Font: riurau-editors | |
| You may not use anyone else’s account at any time, without the permission of the account holder. | No podeu utilitzar el compte d’una altra persona en cap moment, sense el permís del titular del compte. |
| Font: MaCoCu | |
| But even this is admitting more than is true, for I answer roundly, that America would have flourished as much, and probably much more, had no European power had any thing to do with her. | Però fins i tot això és admetre més del que és veritat, perquè jo conteste rotundament que Amèrica hauria florit més, i probablement molt més, si cap potència europea no hi hagués tingut res a veure. |
| Font: riurau-editors | |
| The most sanguine in Britain does not think so. | Els més optimistes a Bretanya no pensen així. |
| Font: riurau-editors | |
| However, make sure you don’t turn the volume up too loud so you can chat comfortably without having to raise your voice all the time, and be sure to pick the right songs. | Això sí, tingues en compte de no apujar gaire el volum per poder parlar tranquil·lament sense necessitat de cridar més del compte i d’escollir les cançons adequades. |
| Font: MaCoCu | |
| For the fate of Charles the First, hath only made kings more subtle not- more just. | Perquè el destí de Carles I va fer els reis més subtils, no més justs. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |