| We ought not now to be debating whether we shall be independent or not, but, anxious to accomplish it on a firm, secure, and honorable basis, and uneasy rather that it is not yet began upon. | No hauríem d’estar debatent si serem independents o no, sinó ansiosos d’acomplir-ho sobre unes bases fermes, segures i honorables, i més aviat ansiosos que encara no s’haja començat. | 
                         
                            | Font: riurau-editors | 
                                         
                            | We are sufficiently numerous, and were we more so, we might be less united. | Som prou nombrosos, i si fóssem més, podríem estar menys units. | 
                         
                            | Font: riurau-editors | 
                                         
                            | Be isolated does not be intended for to be only. | Estar aïllat no significa estar només. | 
                         
                            | Font: MaCoCu | 
                                         
                            | Wherefore, we never can be more capable to begin on maritime matters than now, while our timber is standing, our fisheries blocked up, and our sailors and shipwrights out of employ. | En conseqüència, mai no podríem estar més ben preparats per a engegar els afers marítims que ara, mentre la nostra fusta està dreta, la nostra indústria pesquera està bloquejada, i els nostres mariners i els nostres mestres d’aixa no tenen feina. | 
                         
                            | Font: riurau-editors | 
                                         
                            | You end up isolated if you don’t cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. | Acaben aïllats si no cultiven la capacitat d’estar sols, l’habilitat d’estar separats, d’estar amb si mateixos. | 
                         
                            | Font: TedTalks | 
                                         
                            | It shouldn’t be too dense. | No ha d’estar molt espès. | 
                         
                            | Font: Covost2 | 
                                         
                            | It was not too bad. | No va estar tan malament. | 
                         
                            | Font: Covost2 | 
                                         
                            | They may be built up or not. | Poden estar edificats o no. | 
                         
                            | Font: Covost2 | 
                                         
                            | She shouldn’t be out there. | No hauria d’estar allà fora. | 
                         
                            | Font: Covost2 | 
                                         
                            | I can’t hold myself still. | No em puc estar quiet. | 
                         
                            | Font: Covost2 | 
                                                         
                            | Mostra més exemples |