no estar a l’altura expr
- to get out of one’s depth | to be out of one’s depth
- to be out of your depth
Resultats de la cerca per a «no estar a l’altura»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Anything less means not living up to our own principles. | Qualsevol altra cosa significa no estar a l’altura dels nostres propis principis. |
| Font: Europarl | |
| Of not measuring up to what they expected of me. | Por de no estar a l’altura del que esperen de mi. |
| Font: NLLB | |
| However, the European Union repeatedly has cause to regret - we have been seeing this recently - that it cannot meet the requirements of external action. | Amb tot, és reiteratiu el lament a la Unió Europea -l’estem vivint aquests dies- de no estar a l’altura de les exigències en matèria d’acció exterior. |
| Font: Europarl | |
| The fear of not being equal to that complex effort which is directing the shooting of a film. | La por a no estar a l’altura d’aqueix complex esforç que és dirigir el rodatge d’una pel·lícula. |
| Font: NLLB | |
| A situation that creates an acute cultural anxiety for not being up to the times and being able to adapt to the rhythm that corresponds. | Una situació que ens crea una aguda ansietat cultural per no estar a l’altura dels temps i de poder-s’hi adaptar al ritme que pertoca. |
| Font: NLLB | |
| We must always remind ourselves, as we call upon others outside the Union to rise to the standards of respect for persons which seem to us fundamental, that we are continually at risk ourselves of falling below the standards. | Quan demanem a uns altres de fora de la Unió que elevin els seus nivells de respecte de les persones que a nosaltres ens sembla fonamental, hem de recordar sempre que nosaltres mateixos correm constantment en risc de no estar a l’altura d’aquests nivells. |
| Font: Europarl | |
| “Ugly” fruits and vegetables are the first to fall because they do not measure up to aesthetic standards in terms of colour, shape and size. | Les fruites i verdures “lletges” són les primeres a caure per no estar a l’altura quant a les normes estètiques en termes de color, forma i mida. |
| Font: HPLT | |
| But the provision is unequal to the task; the means either cannot or will not accomplish the end, and the whole affair is a felo de se. | Però l’estipulació no està a l’altura de la tasca que ha de dur a terme; els mitjans o bé no poden acomplir o bé no acompliran el fi, i tot l’afer és un suïcidi. |
| Font: riurau-editors | |
| Johnson’s tenure in Miami did not live up to expectations. | El mandat de Johnson a Miami no va estar a l’altura de les expectacions. |
| Font: Covost2 | |
| He also recognized that if the coalition did not realize the changes in Chile and in the world, ""the Concertacion runs the risk of not keeping up with the times and being replaced . "". | Fins i tot, també va reconèixer que si la coalició no s’adonava dels canvis a Xile i al món, ""la Concertació corre el risc de no estar a l’altura dels temps i ser reemplaçada"". |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |