Diccionari anglès-català: «no convé»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «no convé»

català → anglès

no convé expr 

  1. it would never do
Exemples d’ús (fonts externes)
In literature, generally speaking, excess isn’t a good thing. En literatura, per norma general, l’excés no convé.
Font: MaCoCu
In principle, pregnancy in the first year of treatment is not advisable for a woman. En principi no convé un embaràs en el primer any de tractament a la dona.
Font: Covost2
Sono wrote the article amidst ongoing debate on whether or not to increase immigration rates to Japan in the face of an ageing population. Sono ha escrit aquest article enmig de l’actual debat que planteja si convé o no convé augmentar el percentatge d’immigrants al Japó a causa de l’envelliment de la població.
Font: globalvoices
This is good practice, however, and should not be avoided. Però és una bona pràctica que no convé abandonar.
Font: Europarl
However, the solutions are not simple, and we should not overact. Però les solucions no són simples i no convé sobreactuar.
Font: Europarl
As various speakers have said, though, one should not generalise. No obstant això, tal com han dit diversos oradors, no convé generalitzar.
Font: Europarl
In any case, it is a situation that, if it occurs, does not suit either party, since our objective is the same as yours. De totes maneres, és una situació que si es donés, no convé a cap de les dues parts, ja que el nostre objectiu és el mateix que el vostre.
Font: MaCoCu
This is also a point of view that it is not wise to express openly. També es tracta d’un punt de vista que no convé manifestar obertament.
Font: Europarl
And, drawing once again from Leonardo when he said, “study without desire spoils the memory, and it retains nothing that it takes in”, it is also important to keep the excitement and passion for research alive. I, tornant a recórrer a Leonardo quan diu que «l’estudi sense desig espatlla la memòria i no conserva res del que s’aconsegueix», no convé tampoc perdre l’emoció i la passió en una recerca.
Font: MaCoCu
The debate on employment policies has a European dimension that should not be overlooked. El debat sobre polítiques d’ocupació té una dimensió europea que no convé ometre.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0