Diccionari anglès-català: «ningú»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ningú»

català → anglès

ningú pron 

[⇒ negatiu]
  1. anybody | anyone | [informal] whoever
      Aquí no hi ha ningú. — There isn’t anyone here.

ningú pron 

  1. [UK] no-one | no one | nobody

un ningú m 

  1. [formal] cipher | [formal] cypher | nobody | nonentity | [figurative] minnow

no ningú m 

  1. lightweight | light-weight

un no ningú m 

  1. [formal] cipher | [formal] cypher | nobody | nonentity | [figurative] minnow

sense ningú adj 

  1. unoccupied

un no-ningú expr 

  1. [figurative] small potato

terra de ningú f 

  1. neverland

que no hi ha ningú adj 

  1. unoccupied

que no depèn de ningú expr 

  1. independent adj

sense l’ajuda de ningú expr 

  1. single-handedly adv | singlehandedly adv

sense que ningú s’hi fixi expr 

  1. unnoticed adj

sense que ningú que n’adoni expr 

  1. unnoticed adj

ningú amb dos dits de seny... expr 

  1. no one in their right mind...

que no està al servei de ningú expr 

  1. independent adj

sense que ningú hi pari atenció expr 

  1. unnoticed adj

el qui té dos i gasta u, no ha de menester res de ningú expr 

  1. waste not, want not
Exemples d’ús (fonts externes)
The property of no man is secure in the present unbraced system of things. En el desballestat sistema actual no es troba segura la propietat de ningú.
Font: riurau-editors
No one wanted to help anyone. Ningú no volia ajudar ningú.
Font: Covost2
Nobody looks for us, nobody finds us. Ningú ens busca, ningú ens troba.
Font: MaCoCu
Ye would not spend your partial invectives against the injured and the insulted only, but like faithful ministers, would cry aloud and spare none. No malgastaríeu les vostres invectives parcials sols contra els ferits i els ultratjats, sinó que, com a ministres fidels, cridaríeu fort i no n’estalviaríeu ningú.
Font: riurau-editors
In this scenario, nobody’s listening to anybody. En una situació així, ningú no escolta ningú.
Font: TedTalks
Lastly, it was no one, and I was no one. Finalment, no era ningú, i jo no era ningú.
Font: Covost2
Nobody, absolutely nobody, can be disassociated from this responsibility. Ningú, absolutament ningú, pot quedar al marge d’aquesta responsabilitat.
Font: MaCoCu
If nobody works for you, nobody should decide for you. Si ningú no treballa per tu, que ningú no decideixi per tu.
Font: MaCoCu
No man can assign the least pretence for his fears, on any other grounds, that such as are truly childish and ridiculous, viz., that one colony will be striving for superiority over another. Ningú no pot donar la més mínima pretensió als seus temors sobre unes bases tan verdaderament puerils i ridícules, a saber, que cada colònia lluitarà per ser superior a les altres.
Font: riurau-editors
Not only does no one work, but no one seems to live there either. No sols no treballa ningú, sinó que sembla que no hi viu ningú.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0