Diccionari anglès-català: «nigh»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «nigh»

anglès → català (3 resultats)

nigh adj 

  1. proper propera | veí veïna | vorà vorana | vorer vorera | que és a prop expr | a la vora adv

nigh adv 

  1. prop | a prop
  2. gairebé | pràcticament

nigh on adv 

  1. gairebé
Exemples d’ús (fonts externes)
Repairing broken tracks in the field was well-nigh impossible. Reparar les pistes trencades del camp era gairebé impossible.
Font: Covost2
It is nigh on impossible to visit Barcelona without setting foot on one of these squares or streets! És gairebé impossible visitar Barcelona i no passar per alguna d’aquestes places i rondes!
Font: MaCoCu
42 There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre was nigh at hand. Allà, doncs, a causa de la Preparació dels jueus, van dipositar Jesús, perquè el sepulcre es trobava a prop.
Font: MaCoCu
At present, doing so is a nigh impossible task. En l’actualitat, això és una tasca pràcticament impossible.
Font: Europarl
He’s been playing the old farmer nigh on 60 years. Fa seixanta anys que fa de granger.
Font: OpenSubtitiles
It would be nigh on impossible to regulate his viewing habits. Seria gairebé impossible regular els seus hàbits de visualització.
Font: Europarl
A golden opportunity to transition to negative-interest money may be nigh in the form of the “debt bomb” that nearly brought down the global economy in 2008. Una oportunitat d’or per la transició a la moneda amb interès negatiu pot ser a mà en la forma de la “bomba del deute” que gairebé va fer caure l’economia global el 2008.
Font: MaCoCu
4:8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. 4.8 Apropeu-vos a Déu i ell s’aproparà a vosaltres.
Font: HPLT
This text has been lurking the procedural labyrinth for nigh on 5 years. Fa gairebé cinc anys que aquest text ronda pel laberint dels procediments.
Font: Europarl
Was a very long nigh. Va ser una nit molt llarga.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0