niggling adj
- fútil | inconsiderable | insignificant | insubstancial | intranscendent | negligible | nimi nímia | petit petita | trivial
Resultats de la cerca per a «niggling»
Exemples d’ús (fonts externes)
| I had a niggling feeling. | Tenia una sensació de neguit. |
| Font: NLLB | |
| (All that’s missing is his trademark reference to Cezanne’s “niggling, tingling” brushwork.) | (L’únic que falta és la seva marca de referència a les pinzellades de «formigueig persistent» de Cézanne.) |
| Font: NLLB | |
| But David, who’s in the building trade himself, only has one niggling regret. | Però David, que també es dedica a la construcció, només té un remordiment. |
| Font: AINA | |
| I have to remark that the end result is still a long way from the stated objectives and that the niggling issues have been brushed aside. | És obligat constatar que el resultat segueix lluny de les ambicions manifestades i que els temes que preocupaven s’han apartat. |
| Font: Europarl | |
| Sweeping aside this niggling detail, and many others too, the Commission feels more comfortable in proposing yet more federalism, extending majority voting to the Council, and constitutionalisation of the Treaties. | Després de descartar aquest fet molest, juntament amb molts altres, la Comissió es va sentir més còmoda per a proposar més federalisme, l’extensió de les votacions per majoria en el Consell i la constitucionalització dels Tractats. |
| Font: Europarl | |
| People fall off their bike, but for the most part injuries are niggling things like skin abrasions . "". | La gent cau de la bicicleta, però la majoria de les lesions són coses insignificants, com abrasions a la pell. |
| Font: AINA | |
| But there’s some niggling doubt I have as to whether this is all good in the long run. | Però jo tinc els meus dubtes que els surti bé a la llarga. |
| Font: NLLB | |
| They might be serious or minor, outrageously offensive or so niggling and normalized that you don’t even feel able to protest. | Pot tractar-se de casos seriosos o menors, ofensius i indignants, o tan trivials i naturalitzats que ni tan sols ens sentim capaços de protestar. |
| Font: NLLB | |
| But Trump is greatly bothered by her, by some niggling doubt that perhaps his victory wasn’t quite that shining, quite that bigly, and so he can’t stop addressing the to. | Però a Trump el molesta enormement, per algun dubte inquietant que potser la seva victòria no ha estat tan brillant, tan gran, i per això no pot deixar d’abordar el tema. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |