As I said, a minor niggle.
|
Com ja he dit, una petita molèstia.
|
Font: AINA
|
Only niggle was tv kept freezing but apart from that all good.
|
L’únic inconvenient era que la televisió es congelava, però a banda tot bé.
|
Font: AINA
|
Only niggle was the price at 120 was expensive for what you get compared to a lot of other hotels we have stayed in for less with superior facilities!
|
L’única pega va ser que el preu, 120 lliures, era car per al que s’obté, comparat amb molts altres hotels on ens hem allotjat per menys diners i amb instal·lacions superiors.
|
Font: AINA
|
In England they try to kill his book by silence, and dispose of its author with condescending praise for his earlier achievements; they niggle endlessly over details and remain obstinately silent about his really great discoveries.
|
A Anglaterra proven d’ofegar el seu llibre amb el silenci, i tracten l’autor amb una lloança condescendent per les seues fites anteriors; es perden indefinidament en els detalls i resten obstinadament en silenci quant a les seues descobertes realment grans.
|
Font: NLLB
|