Diccionari anglès-català: «ni pensar-hi»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «ni pensar-hi»

català → anglès (1 resultat)

ni pensar-hi expr

perish the thought

Exemples d’ús (fonts externes)

I didn’t think about it it was just a t-shirt.	No vaig ni pensar-hi, només era una samarreta.
Font: OpenSubtitles
Good improvisation, for example, is only possible when we have a clear proposal or framework of reference so that there is hardly any need to think about it.	Una bona improvisació, per exemple, només és possible quan tenim una proposta o marc de referència clar, en el qual gairebé no cal ni pensar-hi; un marc que ens permet estar disponibles i inspirats.
Font: MaCoCu
I don’t even want to think about it (tears).	No vull ni pensar-hi (llàgrimes).
Font: AINA
We don’t have time to reflect or think.	No tenim temps per reflexionar-hi ni pensar-hi.
Font: AINA
Maybe it’s the opportunity to vindicate ourselves, but it’s better not to think about it.	Potser és l’oportunitat per reivindicar-nos, però és millor ni pensar-hi.
Font: AINA
We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them.	No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure.
Font: riurau-editors
However, a few moments later the shadow disappeared and I returned to work without caring or thinking about it.	Tot i això, uns instants després l’ombra va desaparèixer i vaig tornar a la feina sense importar-me ni pensar-hi.
Font: AINA
We change light bulbs without even thinking about it.	Canviem bombetes sense ni tan sols pensar-hi.
Font: TedTalks
Do not stay like lizards in the sand of a beach: the Costa Daurada (Golden Coast) offers refreshing fun for all ages.	Ni pensar-hi de quedar estabornits com llangardaixos a la sorra d’una platja: la Costa Daurada ofereix diversió refrescant per a totes les edats.
Font: NLLB
This accounts for the continuation of monarchy; neither do the characters of the few good kings which have lived since, either sanctify the title, or blot out the sinfulness of the origin.	Això explica la continuïtat de la monarquia; els caràcters dels pocs bons reis que hi ha hagut des de llavors ni santifiquen el títol ni n’esborren el pecat original.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès (1 resultat)

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0