Diccionari anglès-català: «ni més ni menys que»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ni més ni menys que»

català → anglès (2 resultats)

ni més ni menys que expr 

  1. nothing short of | nothing less than
  2. as much as

ni més ni menys que X expr 

  1. none other than X
Exemples d’ús (fonts externes)
There are no less than 135 kilometres of slopes at your disposal! Ni més ni menys que 135 quilòmetres de pistes a la teva disposició!
Font: MaCoCu
Recent advances in modern medicine have been nothing short of astonishing. Els avenços recents en medicina moderna han estat ni més ni menys que sorprenents.
Font: Covost2
Nothing more and nothing less than 47.2 million people went through the installation. Ni més ni menys que 47,2 milions de persones van passar per la instal·lació.
Font: MaCoCu
Start a new life, from scratch, with nothing more and nothing less than 20 million. Començar una nova vida, des de zero, amb ni més ni menys que 20 milions.
Font: MaCoCu
And that came no less than another great hero like Tom Cruise. I això que arribava ni més ni menys que un altre gran heroi com Tom Cruise.
Font: MaCoCu
Combat sequences, including the obligatory sword fights, are nothing less than stellar. Seqüències de combat, incloent-hi les baralles d’espasa obligatòries, no són ni més ni menys que estel·lar.
Font: Covost2
As much as 1 kilogram of weight per square centimetre (the surface of my thumb). Ni més ni menys que 1 quilo de pes per centímetre quadrat (la superfície del meu polze).
Font: MaCoCu
But, again, just as the industrialist, on the average of good times and bad, gets no more and no less for his commodities than what they cost, similarly on the average the worker gets no more and no less than his minimum. Però de nou així com el fabricant en la mitjana de les èpoques bones i dolentes no rep per les mercaderies ni més ni menys que ço que costen l’obrer tampoc no rep ni més ni menys que el mínim.
Font: MaCoCu
Escalivada therefore consists of nothing but delicious roasted vegetables: long slices of eggplant, bell peppers and onions. Escalivada, per tant, consisteix en ni més ni menys que delicioses verdures rostides: llargues rodanxes d’albergínia, pebrots i cebes.
Font: MaCoCu
It occupies no less than a fifth of the Vatican territory and opens like a great prelude to the basilica. Ocupa ni més ni menys que una cinquena part del territori vaticà i s’obre com una gran avantsala de la basílica.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0