next adj 

1. pròxim pròxima | vinent | que ve | proper propera
     Next Friday we will visit the new shopping centre. — Divendres vinent anirem al nou centre comercial.
2. següent | posterior | pròxim pròxima
     This next train does not stop at this station. — El pròxim tren no s’atura en aquesta estació.
3. futur futura | següent | successiu successiva
4. adjacent | annex annexa | contigu contigua | immediat immediata | juxtaposat juxtaposada

next adv 

1. a continuació | aleshores | després d’això | després | llavors | seguidament | tot seguit

next to prep 

1. juntament amb | després de | a més a més de
     Next to coffe, tea is my favourite drink. — El te és la meva beguda preferida juntament amb el cafè.
     Next to you, my brother is who has helped me the most. — Després de tu, el meu germà és qui més m’ha ajudat.
     Next to Narnia, Earthsea is my favourite book series. — A més a més de Nàrnia, Terramar és la meva sèries de llibres preferida.
2. al costat de
     My sister stands next to the coach. — La meva germana és al costat de l’entrenadora.

next to adv 

1. gairebé | pràcticament
     I know next to nothing about him. — No en sé gairebé res, d’ell.
     This test is next to impossible. — Aquesta prova és pràcticament impossible.

next May adv 

1. el maig que ve | el maig vinent

next-door adj 

1. contigu contigua

next July adv 

1. el juliol que ve | el juliol vinent

next June adv 

1. el juny que ve | el juny vinent

next door adv 

1. a la vora | al costat

next fall adv 

1. la tardor que ve | la tardor vinent

next week adv 

1. la setmana entrant | la setmana que ve | la setmana vinent

next year adv 

1. l’any que ve | l’any vinent

next April adv 

1. l’abril que ve | l’abril vinent

next March adv 

1. el març que ve | el març vinent

next month adv 

1. el mes que ve | el mes vinent

next August adv 

1. l’agost que ve | l’agost vinent

next Easter adv 

1. la Pasqua que ve | la Pasqua vinent

next Friday adv 

1. divendres que ve | divendres vinent

next Monday adv 

1. dilluns que ve | dilluns vinent

next Sunday adv 

1. diumenge que ve | diumenge vinent

next autumn adv 

1. la tardor que ve | la tardor vinent

next spring adv 

1. la primavera que ve | la primavera vinent

next summer adv 

1. l’estiu que ve | l’estiu vinent

next winter adv 

1. l’hivern que ve | l’hivern vinent

next January adv 

1. el gener que ve | el gener vinent

next October adv 

1. l’octubre que ve | l’octubre vinent

next Tuesday adv 

1. dimarts que ve | dimarts vinent

next quarter adv 

1. el trimestre que ve | el trimestre vinent

the next May adv 

1. el maig següent

the next day adv 

1. l’endemà | [valencià] al sendemà

next December adv 

1. el desembre que ve | el desembre vinent

next February adv 

1. el febrer que ve | el febrer vinent

next November adv 

1. el novembre que ve | el novembre vinent

next Saturday adv 

1. dissabte que ve | dissabte vinent

next Thursday adv 

1. dijous que ve | dijous vinent

the next July adv 

1. el juliol següent

the next June adv 

1. el juny següent

the next fall adv 

1. la tardor següent

the next week adv 

1. la setmana següent

the next year adv 

1. l’any següent

next Christmas adv 

1. el Nadal que ve | el Nadal vinent

next September adv 

1. el setembre que ve | el setembre vinent

next Wednesday adv 

1. dimecres que ve | dimecres vinent

the next April adv 

1. l’abril següent

the next March adv 

1. el març següent

in next to no time adv 

1. a l’instant

the next August adv 

1. l’agost següent

the next Easter adv 

1. la Pasqua següent

the next Friday adv 

1. el divendres següent

the next Monday adv 

1. el dilluns següent

the next Sunday adv 

1. el diumenge següent

the next autumn adv 

1. la tardor següent

the next spring adv 

1. la primavera següent

the next summer adv 

1. l’estiu següent

the next winter adv 

1. l’hivern següent

the next January adv 

1. el gener següent

the next October adv 

1. l’octubre següent

the next Tuesday adv 

1. el dimarts següent

the next December adv 

1. el desembre següent

the next February adv 

1. el febrer següent

the next November adv 

1. el novembre següent

the next Saturday adv 

1. el dissabte següent

the next Thursday adv 

1. el dijous següent

the next Christmas adv 

1. el Nadal següent

the next September adv 

1. el setembre següent

the next Wednesday adv 

1. el dimecres següent

from one day to the next adv 

1. d’un dia per l’altre

Exemples d’ús (fonts externes)

If the first king of any country was by election, that likewise establishes a precedent for the next.	Si el primer rei de qualsevol país ho fou per elecció, això igualment estableix un precedent per al següent.
Font: riurau-editors
If the first king was taken by lot, it establishes a precedent for the next, which excludes hereditary succession.	Si el primer rei fou tret a sorts, això estableix un precedent per al següent, cosa que exclou la successió hereditària.
Font: riurau-editors
Because such an unwise, unjust, unnatural compact might (perhaps) in the next succession put them under the government of a rogue or a fool.	Perquè una aliança tan imprudent, injusta, antinatural, podria (potser) en la successió següent posar-los sota el govern d’un brètol o un ximple.
Font: riurau-editors
We look forward to the next edition... until next year!	Desitgem que comenci ja la següent edició... fins a l’any que ve!
Font: MaCoCu
Design mutates from one year to the next, one day to the next.	El disseny muta any rere any, dia rere dia.
Font: MaCoCu
And when we do that, our neighbors — be they next-door, or in the next state, or in the next country — will be just fine.	I quan fem això, els nostres veïns — ja siguin a la porta del costat, o a l’estat del costat, o al país del costat — estaran bé.
Font: TedTalks
Show the previous or next topic that you browsed: Click the Previous and Next buttons.	Mostrar el tema anterior o següent que has consultat: fes clic als botons Anterior i Següent.
Font: MaCoCu
Next year, their father died.	L’any següent, el seu pare va morir.
Font: Covost2
Next Tuesday we must vote.	Dimarts que ve hem de votar.
Font: Covost2
They start training next week.	La setmana que ve ja comencen a entrenar.
Font: Covost2
Mostra més exemples