ness n
- cap m
Resultats de la cerca per a «ness»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
time-ness n
- temporalitat f
| Relatedly, these children took the Catalan language and their Catalan-ness for granted. | En relació amb això, aquests nens i nenes donaven per fet el català i la catalanitat. |
| Font: MaCoCu | |
| F.E.: I believe that our projects achieve their success in large thanks to their "targeted-ness". | F.E.: Crec que els nostres projectes tenen èxit en bona part gràcies a la seva especificitat. |
| Font: globalvoices | |
| We have to change all things that make our responsibility false: pride, ambition, revenge, unforgiving ness, etc. | Tot allò que, en definitiva, falseja la nostra responsabilitat: l’orgull, l’ambició, la venjança, la duresa del cor, etc. |
| Font: MaCoCu | |
| We can promise at least 2 out of 3 on this Loch Ness Explorer tour - including return transport from Edinburgh. | Podem prometre com a mínim 2 de 3 en aquesta excursió amb l’explorador del llac Ness, incloent-hi el transport de tornada des d’Edimburg. |
| Font: MaCoCu | |
| And even at this point, I started to move away from the need to replicate human-ness as the only aesthetic ideal. | A partir d’aquest punt, vaig començar a deixar de pensar en la necessitat d’imitar la forma humana com a únic objectiu estètic. |
| Font: TedTalks | |
| The picturesque-ness has disappeared, like a photo in a travel brochure that on arrival arouses a faint suggestion of having been deceived. | Se n’ha esfumat el que tenia de pintoresc, com quan una foto d’un fullet de viatges, en arribar, t’insinua discretament, que t’han enredat. |
| Font: MaCoCu | |
| Highlights & Description Board your bus in Edinburgh and meet your local Scottish guide, who’ll point out all the highlights as you drive to Loch Ness | Puja al teu autobús a Edimburg i coneix el teu guia escocès, que t’assenyalarà tots els aspectes més destacats mentre condueixes fins al llac Ness. |
| Font: MaCoCu | |
| If Catalan is a public language and Catalan-ness is an identity available to all, adoptees should have the same opportunity to “become Catalan” as children born to Catalan families. | Si el català és una llengua pública i és una identitat a l’abast de tothom, els adoptats han de tenir la mateixa oportunitat de “convertir-se en catalans” que els infants nascuts de famílies catalanes. |
| Font: MaCoCu | |
| In setting up the activity, I did not mention adoption, physical difference, the Catalan language, or Catalan-ness; I wanted to see if these things would come up on their own. | En la preparació de l’activitat, no vaig esmentar l’adopció, la diferència física, la llengua catalana o la catalanitat. Volia veure si aquestes coses es plantejarien soles. |
| Font: MaCoCu | |
| Best hotels in Loch Ness | Els millors hotels de Llac Ness |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |