Where nature hath given the one, she has withheld the other; to America only hath she been liberal of both.
|
Quan la natura ha donat una cosa, ha negat l’altra; només amb Amèrica ha estat generosa amb totes dues.
|
Font: riurau-editors
|
All four have strongly denied these allegations.
|
Tots quatre han negat rotundament aquestes acusacions.
|
Font: Covost2
|
And millions of landlords have refused to file.
|
I milions de propietaris s’han negat a declarar.
|
Font: MaCoCu
|
I salute those judges who have refused to take the oath.
|
Saludo als jutges que s’han negat a fer el jurament.
|
Font: Covost2
|
The country’s official religious authority has refused to condemn the attack.
|
L’autoritat religiosa oficial de l’estat s’ha negat a condemnar l’atac.
|
Font: globalvoices
|
If the passenger has refused to prove his identity.
|
Si el passatger s’ha negat a acreditar degudament la seva identitat.
|
Font: MaCoCu
|
Instead, the Supreme Court declined to hear it.
|
En lloc d’això, el Tribunal Suprem s’ha negat a escoltar-lo.
|
Font: MaCoCu
|
They had even refused to help redact the names.
|
Fins i tot s’han negat a ajudar a editar els noms.
|
Font: MaCoCu
|
The producer has denied it was a move to make advertisement.
|
El productor ha negat que fos una maniobra per fer-ne publicitat.
|
Font: Covost2
|
But one thing I have never failed to hand the man: he is magnetic.
|
Però una cosa que mai li he negat a l’home: és magnètic.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|