Normally they recommend 3 (the optimistic, the realistic and the pessimistic), but David adds 2 extras: the ideal and the nefarious.
|
Normalment en recomanen 3 (l’optimista, el realista i el pessimista), però el David n’afegeix 2 d’extres, l’ideal i el nefast.
|
Font: MaCoCu
|
But they were not heeded, since the Greek elite wants to part of the EU elite, rubbing elbows, being part of this nefarious club.
|
Però no se’n va fer cas, ja que l’elit grega vol formar part de l’elit de la UE, tenir-hi tractes, sent part d’aquest nefast club.
|
Font: MaCoCu
|
I beat him for treading near such an unholy place.
|
Li vaig apegar per caminar prop d’un lloc tan nefast.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Those that ply this evil trade must be severely punished.
|
Aquells que exerceixen aquest nefast comerç han de ser severament castigats.
|
Font: Europarl
|
China’s motives have long been questioned, it certainly isn’t altruism, but neither is it nefarious, China is very clear what is in it for them.
|
Els motius de la Xina han estat qüestionats durant molt de temps, certament no és altruisme, però tampoc és nefast, la Xina té molt clar el que li convé.
|
Font: MaCoCu
|
Relocations are producing a climate of harmful social uncertainty for social progress.
|
Les deslocalitzacions creen un clima d’inseguretat social nefast per al progrés social.
|
Font: Europarl
|
I think that this would be damaging, and certainly counterproductive for the objectives of the mission.
|
Crec que això seria nefast i certament contraproduent per als objectius d’aquesta missió.
|
Font: Europarl
|
The current abandonment of rural areas, depopulation, demographic movement away from the countryside, is having horrendous results.
|
L’actual abandó del món rural, la despoblació, la sagnia demogràfica, tenen un resultat nefast.
|
Font: Europarl
|
A terrible breakfast, absolutely poor.
|
Un esmorzar nefast, absolutament pobre.
|
Font: HPLT
|
For the Romans it was an ominous number.
|
Pels romans era un nombre nefast.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|