We start from Cambrils, at NE of Solsona.
|
Se surt de Cambrils, que es troba al NE de Solsona.
|
Font: MaCoCu
|
For the first time in decades the Iraqi Army took control of the NE region.
|
Per primera vegada en dècades, l’exèrcit iraquià va prendre el control de la regió del nord-est.
|
Font: MaCoCu
|
The Prades Mountains are delimited on both the north and south by two major NE-SW faults.
|
Les Muntanyes de Prades són delimitades tant al nord com al sud per dues grans falles de direcció NE-SW.
|
Font: MaCoCu
|
My name is Toni Barrera-Escoda and I was born in Barcelona city (NE Spain), 19th May 1978.
|
El meu nom és Toni Barrera Escoda i vaig néixer un 19 de maig de 1978 a la ciutat de Barcelona.
|
Font: MaCoCu
|
I also had the pleasure of meeting and photographing uncle Amadeu from the Hostafrancs neighborhood. Llegeix-ne més
|
També vaig tenir el plaer de conèixer i fer fotos a l’oncle Amadeu del barri d’Hostafrancs.
|
Font: MaCoCu
|
I ne... I never should’ve let you go.
|
Mai... mai t’hauria d’haver deixat marxar.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Yeah, it has a certain ghetto je ne sais quoi.
|
Sí, té un no sé què que què sé jo.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The Club Nàutic Llançà is a sports entity domiciled in the Municipality of Llançà, located in the Alt Empordà region, in the northern part of the Costa Brava and NE of Catalonia.
|
El Club Nàutic Llançà és una entitat esportiva amb domicili en Municipi de Llançà, situat a la Comarca de l’Alt Empordà, en la part nord de la Costa Brava i el NE de Catalunya.
|
Font: MaCoCu
|
A second group of cells that move towards the N-NE has also been found, compatible with a certain channelling effect produced by the Collserola mountain range, almost parallel to the coastline.
|
També s’ha trobat un segon grup de cèl·lules que es desplacen cap al N-NE, compatible amb un cert efecte de canalització produït per la Serra de Collserola, gairebé paral·lela a la línia de costa.
|
Font: MaCoCu
|
Commissioner, I think that this matter illustrates the saying donner et retenir ne vaut .
|
Senyor Comissari, crec que aquest assumpte il·lustra una dita segons el qual no sempre es pot nedar i guardar la roba.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|