Diccionari anglès-català: «navili»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «navili»

català → anglès

navili m 

[antic]
militar nàutica 
  1. armada

navili m 

nàutica 
  1. shipping

navili de guerra m 

nàutica militar 
  1. warship | war vessel | combat ship | ship of the line | [old] man-of-war | ship of the line
Exemples d’ús (fonts externes)
An expert in sonar detecting finds a means of discovering the Russian ship. Un expert en detecció sonar troba un mitjà de descobrir el navili rus.
Font: Covost2
The day’s activities finished with a lunch at the Restaurant Navili, in Port de la Clota. La visita es clou amb un dinar al restaurant Navili, del Port de la Clota.
Font: MaCoCu
A number of Liberals are deserting to the Labour Party like rats from a sinking ship. Una part dels liberals, com a rates d’un navili que se’n va a pic, corren cap al Partit Laborista.
Font: MaCoCu
However, before this could be done, the vessel sank on 6 September. Tanmateix, abans que això pogués realitzar-se, el navili es va enfonsar el 6 de setembre.
Font: Europarl
Maritime Governor is promoted to Captain of the Ship. Governador Marítim ascendeix a capità de Navili.
Font: AINA
I do not believe that this vessel is seaworthy, and I am sure there are icebergs up ahead. No crec que aquest navili estigui en condicions de navegar i estic segur que més endavant apareixeran icebergs.
Font: Europarl
It is not very many years since the French security service sank one of Greenpeace’s vessels in a New Zealand harbour. No fa molts anys, els serveis de seguretat francesos van enfonsar un navili de Greenpeace en un port neozelandès.
Font: Europarl
Once in port, a group of shipyard workers got on the ship to caulk its hull, inserting a combination of tar-soaked hemp tow between the wooden boards to prevent water from entering between the grooves. Una vegada en port, un grup de treballadors de les drassanes van pujar al navili per a calafatejar el seu casc, introduint entre les taules de fusta una combinació d’estopa de cànem embeguda en brea per a evitar l’entrada d’aigua entre les ranures.
Font: MaCoCu
The British ship of State is a rudderless vessel which has run aground on rocks of its own making. El vaixell de l’Estat britànic és un navili a la deriva que s’ha encallat en les roques de la seva pròpia creació.
Font: Europarl
Upon his return, Fernando VI promoted him to captain of the ship. En tornar, Ferran VI el va ascendir a capità de navili.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0