nau capitana f
- flagship
Resultats de la cerca per a «nau capitana»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The general’s command ship is dead ahead. | La nau capitana del general està al davant. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| The flagship of the digital revolution has been the invention of the internet, interconnecting the world and promoting globalisation. | La nau capitana de la revolució digital ha estat la invenció d’internet, que ha possibilitat interconnectar el món i impulsar la globalització. |
| Font: NLLB | |
| In the fictional Star Wars universe, the Super Star Destroyer Executor was the personal flagship of Darth Vader. | En l’univers fictici de la guerra de les galàxies, l’Executor és la nau capitana personal de Darth Vader, i el primer destructor de classe Súper. |
| Font: NLLB | |
| It didn’t come because the Museu Nacional d’Art de Catalunya, the flagship of Catalonia’s art institutions, unlike Madrid and Málaga, did not have the funds to foot the cost of bringing it. | No va venir perquè el Museu Nacional d’Art de Catalunya, nau capitana de la museística artística catalana, a l’inrevés que Madrid i Màlaga, no tenia pressupost per pagar el cost de portar-la. |
| Font: NLLB | |
| This is doubtful when we read in the press or in some technical report that a number of large projects approved in the past (like Rabassa, Cullera, Catarroja, Manises, El Puig…) have not been revised, and new ones continue to be approved (Marina d’Or as flagship and in good company) for when the «good times» return. | Hom ho pot dubtar quan llegim a la premsa i en algun informe tècnic que algunes grans operacions del passat ja aprovades (Rabassa, Cullera, Catarroja, Manises, el Puig…) no són revisades i que continuen aprovant-se’n de noves (Marina d’Or com a nau capitana, però ben acompanyada) «per a quan tornen les bones èpoques». |
| Font: NLLB | |
| I know the idea of a female starship captain "unsettles" some people. | Sé que la idea d’una capitana de nau femenina "desagrada" a algunes persones. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| She was Team Captain in her final year. | Va ser la capitana de l’equip durant el seu últim any. |
| Font: Covost2 | |
| She certainly has in her blood the heritance of La Capitana (The captain). | Porta sens dubte en la seva sang l’herència de la Capitana. |
| Font: MaCoCu | |
| During her playing career, she was also captain of the Surrey women’s team. | Durant la seva carrera com a jugadora, també va ser capitana de l’equip femení de Surrey. |
| Font: Covost2 | |
| Nicknamed “La Capitana”, she settled in the Mas d’en Pinc farmhouse now owned by Begur Town Council. | Amb el sobrenom de “La Capitana” s’establí al Mas d’en Pinc, actualment propietat de l’Ajuntament de Begur. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |