Diccionari anglès-català: «nature»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «nature»

anglès → català (12 resultats)

nature n 

  1. manera de ser f | manera de fer f | personalitat f | caràcter m | identitat f | idiosincràsia f | tarannà m | temperament m | naturalesa f | persona f | esperit m | aire m | jo m | natural m
  2. categoria f | classe f | conjunt m | gènere m | tipus m | grup m | divisió f | agrupació f | família f | mena f | índole f | casta f
  3. natura f
  4. naturalesa f | índole f | caire m

by nature adv 

  1. per natura

good nature n 

  1. afabilitat f | amabilitat f | gentilesa f | cordialitat f | bonhomia f

law of nature n 

sociologia 
  1. llei natural f | llei f

nature reserve n 

medi_ambient 
  1. reserva natural f

freak of nature n 

  1. capritx de la natura m | error de la natura m | aberració de la natura f

nature preserve n 

medi_ambient 
  1. reserva natural f

state of nature n 

filosofia 
  1. estat de natura m

precarious nature n 

  1. precarietat f

spectacular nature n 

  1. espectacularitat f | esplendor f | grandiositat f | magnificència f | majestat f

breathtaking nature n 

  1. espectacularitat f | esplendor f | grandiositat f | magnificència f | majestat f

nature conservation area n 

medi_ambient 
  1. reserva natural f
Exemples d’ús (fonts externes)
There are injuries which nature cannot forgive; she would cease to be nature if she did. Hi ha ferides que la natura no pot perdonar; deixaria de ser natura si ho fes.
Font: riurau-editors
Nature hath deserted the connection, and Art cannot supply her place. La natura ha abandonat la unió, i l’art no pot suplir-ne el lloc.
Font: riurau-editors
The blood of the slain, the weeping voice of nature cries, ’tis time to part. La sang dels morts, la veu plorosa de la natura crida: és hora de partir.
Font: riurau-editors
Male and female are the distinctions of nature, good and bad the distinctions of heaven. Mascle i femella són distincions de la natura, bo i dolent les distincions del cel.
Font: riurau-editors
In no instance hath nature made the satellite larger than its primary planet, and as England and America, with respect to each Other, reverses the common order of nature, it is evident they belong to different systems: England to Europe- America to itself. La natura no ha fet en cap cas el satèl·lit més gran que el seu planeta primari, i com que Anglaterra i Amèrica l’una respecte a l’altra capgiren l’ordre habitual de la natura, és evident que pertanyen a sistemes diferents: Anglaterra a Europa, Amèrica a si mateixa.
Font: riurau-editors
Where nature hath given the one, she has withheld the other; to America only hath she been liberal of both. Quan la natura ha donat una cosa, ha negat l’altra; només amb Amèrica ha estat generosa amb totes dues.
Font: riurau-editors
The "nature of nature" (Foundations of Law) La "naturalesa de la naturalesa" (fonaments del Dret)
Font: MaCoCu
This is not sublime nature, rather sacred nature. Aquí no es tracta d’una natura sublim, sinó d’una natura sagrada.
Font: MaCoCu
Nature routes, to connect with nature in its purest state Rutes naturals, per connectar amb la natura en el seu estat més pur
Font: MaCoCu
Nature-based Solutions: Harnessing the power of nature for society Solucions basades en la naturalesa: aprofitar el potencial de la naturalesa en pro de la societat
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0