naturalitzar-se v intr_pron
- [UK] to naturalise v intr | [US] to naturalize v intr
Resultats de la cerca per a «naturalitzar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Should we move away and naturalize from the urban character of today’s cities? | Caldria allunyar-se i naturalitzar-se del caràcter urbà de les ciutats actuals? |
| Font: MaCoCu | |
| You have to be related or be married to a native of the country that intends to become naturalized. | Has d’estar emparentat o casat amb un nadiu del país que vol naturalitzar-se. |
| Font: AINA | |
| Latvia has been very fair, and the legislature has, for its part, given special rights to the persons who were settled there during the occupation period – rights to naturalise at any time. | Letònia ha estat molt justa, i l’assemblea legislativa, per part seva, ha atorgat determinats drets especials a les persones que es van instal·lar durant el període d’ocupació, el dret a naturalitzar-se en qualsevol moment. |
| Font: Europarl | |
| In the case of immigrants, being convicted of certain crimes can cause deportation, the impossibility of naturalizing or obtaining citizenship, and permanent exclusion from the country. | Si es tracta d’immigrants, ser condemnat per certs delictes pot ocasionar la deportació, la impossibilitat de naturalitzar-se o aconseguir la ciutadania i l’exclusió del país de manera permanent. |
| Font: AINA | |
| Those workers will have to return to their home countries after a two-year stay in the United States, with little chance of obtaining legal permanent status or becoming naturalized US citizens. | Aquests treballadors hauran de tornar als països d’origen després d’una permanència als Estats Units de dos anys, amb poques possibilitats d’obtenir un estatus de permanència legal o naturalitzar-se ciutadans nord-americans. |
| Font: AINA | |
| He was born in Canada and became a naturalized citizen of the United States. | Va néixer al Canadà i es va naturalitzar com a ciutadà dels Estats Units. |
| Font: Covost2 | |
| Naturalize and diversify the activities of teaching / learning understood as strategies to promote the harmonious development. | Diversificar i naturalitzar les activitats d’ensenyament/aprenentatge enteses com a estratègies per promoure el desenvolupament harmònic. |
| Font: MaCoCu | |
| Plant trees and vegetation in significant numbers to green up spaces and the boost possibilities for contact with nature and natural elements. | Plantar arbres i vegetació en un número significatiu per naturalitzar i incrementar el volum de verd i les possibilitats de contacte amb la natura o elements naturals. |
| Font: MaCoCu | |
| These days things move slowly and these debate are starting to be naturalised in less official design circles and gradually in the official ones. | Avui en dia les coses es mouen lentament, i en els cercles menys oficials del disseny, i gradualment en els oficials, aquests debats es comencen a naturalitzar. |
| Font: MaCoCu | |
| 2 (MUTANT) The contemporary tendency to domesticate nature, as well as to naturalise our domestic environments will be the protagonist in this art and design project workshop. | 2 (MUTANT) La tendència contemporània a domesticar la naturalesa, així com a naturalitzar els nostres entorns domèstics serà la protagonista en aquest taller de projectes en art i disseny. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |